1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:46,340 --> 00:01:47,173 - Cóż? 4 00:01:47,173 --> 00:01:48,880 - Tak, stary. - Rozerwijmy to. 5 00:02:46,420 --> 00:02:47,559 Gówno! 6 00:02:47,559 --> 00:02:49,518 Wynoś się stąd, człowieku! 7 00:03:36,290 --> 00:03:37,600 - Wszystko w porządku? 8 00:03:37,600 --> 00:03:39,377 - Nie dam rady, stary, wynoś się stąd. 9 00:03:39,377 --> 00:03:40,673 - Nie, możesz już, chodź. 10 00:03:40,673 --> 00:03:42,173 - Nie, nie mogę, potrzebowałem naprawy. 11 00:03:43,153 --> 00:03:43,986 Powinienem był ci powiedzieć, stary. 12 00:03:43,986 --> 00:03:45,680 Nie byłem do tego w żadnej formie. 13 00:03:46,788 --> 00:03:47,780 No dalej, wynoś się stąd, człowieku. 14 00:03:47,780 --> 00:03:48,780 Nie mogę tego zrobić. 15 00:03:48,780 --> 00:03:50,640 - Nie opuszczę cię, Tommy. 16 00:03:53,472 --> 00:03:55,104 - Słuchaj, jedno możesz powiedz chłopakom, stary. 17 00:03:56,549 --> 00:03:57,382 Jeśli mi się nie uda. - Chodź, stary, 18 00:03:57,382 --> 00:03:59,009 damy radę, damy radę. 19 00:03:59,009 --> 00:03:59,842 - Jeśli mi się nie uda, możesz im powiedzieć 20 00:03:59,842 --> 00:04:01,428 że rzuciłem ten nawyk. 21 00:04:01,428 --> 00:04:02,728 - Tak. 22 00:04:02,728 --> 00:04:04,540 - W porządku? 23 00:04:04,540 --> 00:04:07,063 Tutaj, podaj mi rękę, pomóż mi. 24 00:04:09,510 --> 00:04:10,769 Hej. 25 00:04:10,769 --> 00:04:12,522 Teraz to robisz. 26 00:04:12,522 --> 00:04:13,700 - Chodź, już, chodź. 27 00:04:13,700 --> 00:04:14,533 Trzymaj się, stary. 28 00:04:14,533 --> 00:04:15,750 Przeszliśmy zbyt wiele. 29 00:04:15,750 --> 00:04:17,195 Pospiesz się. 30 00:04:19,163 --> 00:04:20,151 Pospiesz się. 31 00:04:20,151 --> 00:04:21,277 Zróbmy to teraz. 32 00:04:21,277 --> 00:04:22,110 Pospiesz się. 33 00:04:23,579 --> 00:04:24,412 Chodź, wstajemy. 34 00:04:24,412 --> 00:04:25,924 Chodź, stary. 35 00:04:25,924 --> 00:04:26,954 Ratunku. 36 00:04:29,771 --> 00:04:30,604 Tommy? 37 00:04:33,063 --> 00:04:34,036 Tommy! 38 00:04:34,036 --> 00:04:35,119 Chodź, stary. 39 00:04:36,890 --> 00:04:38,090 Obudź się, Tommy, obudź się! 40 00:04:41,070 --> 00:04:42,551 Daj spokój, stary, nie możesz. 41 00:04:42,551 --> 00:04:43,963 Nie możesz mnie zostawić, stary, przeszliśmy za dużo. 42 00:04:43,963 --> 00:04:47,290 No dalej, obudź się, obudź się, obudź się! 43 00:04:47,290 --> 00:04:48,179 Przychodzić. 44 00:04:56,205 --> 00:04:57,288 Chodź, stary. 45 00:05:06,010 --> 00:05:06,843 Chodź, stary. 46 00:05:06,843 --> 00:05:08,205 Obudź się, obudź się, obudź się! 47 00:06:46,055 --> 00:06:49,138 - Chłopie, masz tam coś dobrego. 48 00:07:20,863 --> 00:07:22,363 - Czujesz się na tyle dobrze, żeby do mnie dołączyć? 49 00:07:23,281 --> 00:07:24,973 - Tak, tak, piwo. 50 00:07:26,490 --> 00:07:28,410 Hej, z pewnością cię cieszę wydarzyło się tamtej nocy 51 00:07:28,410 --> 00:07:30,350 kiedy to zrobiłeś, stary. 52 00:07:30,350 --> 00:07:31,790 Pewnie, że był blisko. 53 00:07:31,790 --> 00:07:32,640 - Tak. 54 00:07:32,640 --> 00:07:33,810 - Więc masz na imię Williams? 55 00:07:33,810 --> 00:07:35,393 - Nie, nie jestem Williamsem. 56 00:07:36,350 --> 00:07:37,183 To jest szef. 57 00:07:38,040 --> 00:07:39,230 - No cóż, gdzie jest ten koleś, stary? 58 00:07:39,230 --> 00:07:40,897 Chcę mu podziękować. 59 00:07:42,070 --> 00:07:43,083 Imię J.J. 60 00:07:46,401 --> 00:07:47,801 Hej, w co grasz, kochanie? 61 00:07:52,900 --> 00:07:55,340 - Pozwól, że ujmę to w ten sposób, J.J. 62 00:07:55,340 --> 00:07:57,163 Moja gra to moja sprawa. 63 00:07:58,634 --> 00:08:01,193 Stary człowiek powiedział, że tak być tu, kiedy wróci. 64 00:08:02,714 --> 00:08:04,463 I o to tu jestem, żeby się tym zająć. 65 00:08:05,562 --> 00:08:07,663 I to jest jedyna gra, w którą gram. 66 00:08:09,490 --> 00:08:10,323 Kopać? 67 00:08:11,297 --> 00:08:13,159 - Tak, stary, kopię. 68 00:08:13,159 --> 00:08:14,290 Hej, stary, nie spinaj się, stary. 69 00:08:14,290 --> 00:08:16,750 Po prostu próbowałem bądź przyjacielski, wiesz, 70 00:08:16,750 --> 00:08:19,410 rozsiewaj wokół siebie trochę miłości, uzyskaj tutaj kilka odpowiedzi. 71 00:08:19,410 --> 00:08:21,030 Nie można za to winić faceta. 72 00:08:21,030 --> 00:08:24,190 - Hej, może oszczędzimy frazesów 73 00:08:24,190 --> 00:08:25,490 dopóki Nate tu nie przyjedzie, co? 74 00:08:29,940 --> 00:08:30,773 - Nate'u? 75 00:08:33,130 --> 00:08:34,860 Nate’a Williamsa? 76 00:08:34,860 --> 00:08:36,203 Wielkiego Nate’a Williamsa? 77 00:08:38,780 --> 00:08:39,880 Hej, stary, myślę, że to... 78 00:08:39,880 --> 00:08:41,238 myślę, że już najwyższy czas, żebym się rozstał. 79 00:08:41,238 --> 00:08:42,405 - Hej! - Ojej. 80 00:08:44,690 --> 00:08:46,523 - Zostań, dopóki Nate nie przyjedzie. 81 00:09:20,803 --> 00:09:21,636 - Tak. 82 00:09:26,600 --> 00:09:28,422 - Hej, szefie. 83 00:09:28,422 --> 00:09:29,322 Jak minęła Twoja podróż? 84 00:09:31,830 --> 00:09:34,450 - Dobrze, synu, czy tutaj wszystko w porządku? 85 00:09:34,450 --> 00:09:35,493 - Żadnych problemów, szefie. 86 00:09:41,660 --> 00:09:43,110 - To napięcie mnie dobija. 87 00:09:43,950 --> 00:09:47,073 Nie mogę się doczekać, żeby dowiedzieć się dlaczego odebrałeś mnie tamtej nocy. 88 00:09:48,415 --> 00:09:50,565 Hej, nigdy nikt opiekował się mną wcześniej. 89 00:10:11,430 --> 00:10:12,880 - Masz odwagę, chłopcze. 90 00:10:14,080 --> 00:10:15,610 Nie codziennie ktoś próbuje 91 00:10:15,610 --> 00:10:17,203 podtrzymać staw Tony'ego Burtona. 92 00:10:18,490 --> 00:10:20,373 To miejsce jest strzeżone jak fort Knox. 93 00:10:22,360 --> 00:10:24,743 - Tak, przekonałem się o tym na własnej skórze. 94 00:10:28,495 --> 00:10:33,495 Człowiek. 95 00:10:35,000 --> 00:10:36,123 Nate’a Williamsa. 96 00:10:37,270 --> 00:10:38,190 Król liczb. 97 00:10:39,183 --> 00:10:42,940 Człowieku, jesteś ostatnią osobą Zawsze spodziewałem się, że mi pomoże. 98 00:10:42,940 --> 00:10:45,140 - Jestem typem człowieka które rozpoznają talent. 99 00:10:45,980 --> 00:10:47,830 A kiedy już to znajdę, to wcielę to w życie. 100 00:10:49,440 --> 00:10:50,280 - Proponujesz mi występ? 101 00:10:50,280 --> 00:10:52,420 - Nie oferuję, masz jednego. 102 00:10:52,420 --> 00:10:54,120 Twój przyjaciel zginął, prawda? 103 00:10:56,930 --> 00:10:58,130 - Tak, mój przyjaciel Tommy. 104 00:10:59,900 --> 00:11:02,753 Nie mieliśmy chleba, ale nic więcej nie mogliśmy zrobić. 105 00:11:04,350 --> 00:11:05,553 My też dorastaliśmy razem. 106 00:11:08,083 --> 00:11:09,183 Był moim najlepszym przyjacielem. 107 00:11:12,290 --> 00:11:14,563 Człowieku, tuż przed moimi oczami. 108 00:11:16,450 --> 00:11:17,950 Nadal nie mogę uwierzyć, że on nie żyje. 109 00:11:19,740 --> 00:11:21,540 Jedyne, co chcieliśmy zrobić, to przetrwać. 110 00:11:22,920 --> 00:11:25,520 - To jest to, co wszyscy staramy się robić. 111 00:11:25,520 --> 00:11:28,243 - Masz szczęście, że uciekłeś tylko z zadrapaniem, frajerze. 112 00:11:30,110 --> 00:11:32,380 Nie ma sensu, żebyś chichotał. 113 00:11:32,380 --> 00:11:34,213 Wciąż żyjesz, prawda? 114 00:11:36,410 --> 00:11:37,430 Gdybym był Natem, 115 00:11:37,430 --> 00:11:38,807 zrobiłbyś to. - Sonny. 116 00:11:41,695 --> 00:11:43,490 Mówisz o przetrwaniu, dzieciaku. 117 00:11:44,500 --> 00:11:46,000 Powiem ci, czego potrzeba. 118 00:11:47,840 --> 00:11:49,790 Kiedy już dożyjesz tam tak długo, jak mam, 119 00:11:49,790 --> 00:11:52,073 wtedy będziesz mógł mówić o przetrwaniu. 120 00:11:53,190 --> 00:11:55,473 Im więcej wiesz, tym więcej musisz wiedzieć. 121 00:11:58,363 --> 00:12:00,913 To nie jest prostsze im jesteś starszy, albo. 122 00:12:02,492 --> 00:12:05,363 Co masz drugie noc była tylko dymem. 123 00:12:06,534 --> 00:12:08,534 Ogień jeszcze nie nadszedł. 124 00:12:11,478 --> 00:12:13,220 Zrobię coś takiego nikt nigdy tego za mnie nie zrobił. 125 00:12:13,220 --> 00:12:15,903 Dam ci korzyść z mojego doświadczenia. 126 00:12:17,170 --> 00:12:18,403 Jeśli dobrze to wykorzystasz, 127 00:12:19,260 --> 00:12:20,253 poradzimy sobie. 128 00:12:21,430 --> 00:12:24,150 Jeśli tego nie zrobisz, będziesz musiał mi odpowiedzieć. 129 00:12:24,150 --> 00:12:25,613 Rozumiesz, panie? 130 00:12:28,015 --> 00:12:28,932 - Tak, proszę pana. 131 00:12:33,710 --> 00:12:35,270 - Tutaj, J.J. 132 00:12:35,270 --> 00:12:36,170 Oto trochę chleba. 133 00:12:37,220 --> 00:12:40,263 Zatem zbierz się w sobie Chcę się z tobą spotkać później, dobrze? 134 00:12:44,684 --> 00:12:45,830 - Dzięki. 135 00:15:25,154 --> 00:15:26,436 - Co się dzieje, krwi? 136 00:15:26,436 --> 00:15:27,269 - Jak się masz? 137 00:15:27,269 --> 00:15:28,360 - Dlaczego jesteś w na środku ulicy, stary? 138 00:15:28,360 --> 00:15:29,660 - Muszę być ostrożny, kochanie. 139 00:15:30,670 --> 00:15:31,503 Hej, kop, stary. 140 00:15:32,710 --> 00:15:34,600 Wciskałem narkotyki, 141 00:15:34,600 --> 00:15:36,707 ale skag wciąż się przedostaje. 142 00:15:36,707 --> 00:15:39,790 I chcę to obciąć całkowicie i szybko. 143 00:15:39,790 --> 00:15:41,960 Chcę tak mocno zamknąć tę pokrywę, 144 00:15:41,960 --> 00:15:43,850 nawet szczury nie mogą zaczerpnąć powietrza. 145 00:15:45,316 --> 00:15:46,750 - Jakiego rodzaju krucjat, na których jesteś? 146 00:15:46,750 --> 00:15:47,966 - Tony'ego Burtona. 147 00:15:47,966 --> 00:15:48,799 - Ale dlaczego teraz, stary? 148 00:15:48,799 --> 00:15:50,440 Jego gatunek istnieje już od dawna. 149 00:15:50,440 --> 00:15:52,030 - Nie ma miejsca dla nas obu, 150 00:15:52,030 --> 00:15:55,453 i tak jak ty, chcę kontrolować mój własny los. 151 00:15:56,500 --> 00:15:57,480 Dopóki Tony tu jest, 152 00:15:57,480 --> 00:16:00,630 zawsze będzie ktoś nam mówi, co mamy robić. 153 00:16:00,630 --> 00:16:02,460 Jeśli odetniemy przepływ dużego H, 154 00:16:02,460 --> 00:16:05,892 Tony traci większość swoich kontrolę w swojej społeczności. 155 00:16:05,892 --> 00:16:08,270 - I zamierzasz kontynuować tam, gdzie przerwał Tony? 156 00:16:08,270 --> 00:16:12,040 - Hej, stary, potrzebujesz pieniędzy prowadzić swoją organizację, prawda? 157 00:16:12,040 --> 00:16:13,980 I rodzaj pieniędzy potrzebujesz, nie możesz dostać 158 00:16:13,980 --> 00:16:16,500 sprzedając dwubitową gazetę na rogach ulic 159 00:16:16,500 --> 00:16:19,120 lub podawanie blaszanego kubka na wiecu. 160 00:16:19,120 --> 00:16:21,620 Potrzebujesz takich pieniędzy moja organizacja może ci dać. 161 00:16:21,620 --> 00:16:23,730 - Hej, stary, miałem już oferty. 162 00:16:23,730 --> 00:16:24,563 Odrzuciłem je 163 00:16:24,563 --> 00:16:26,540 ponieważ nie chcę, żeby nikt nas nie kontrolował. 164 00:16:26,540 --> 00:16:29,290 A teraz esencja naszego walka to niepodległość, 165 00:16:29,290 --> 00:16:30,470 I nie lubimy panów niewolników 166 00:16:30,470 --> 00:16:31,303 nieważne jakiego są koloru. 167 00:16:31,303 --> 00:16:34,227 - I niektórzy z twoich ludzi są takie, jakie są, nie są dla ciebie dobre. 168 00:16:35,175 --> 00:16:38,540 Im mniej skag w społeczności, tym lepiej dla Ciebie. 169 00:16:38,540 --> 00:16:39,530 - Chodź, stary. 170 00:16:39,530 --> 00:16:42,160 Od kiedy się martwisz o kimkolwiek poza J.J.? 171 00:16:42,160 --> 00:16:44,770 Wszystko alfonsujesz i wszyscy w okolicy. 172 00:16:44,770 --> 00:16:46,380 Mnie też próbujesz naciągnąć, J.J.? 173 00:16:46,380 --> 00:16:48,990 Bo jeśli ty tak, stary, ja też nie zniosę tego gówna. 174 00:16:48,990 --> 00:16:49,970 Słuchaj, stary, znam cię. 175 00:16:49,970 --> 00:16:51,370 Wiem, jak zarabiasz pieniądze. 176 00:16:51,370 --> 00:16:52,493 Masz kobiety, które się dla ciebie dziwkują. 177 00:16:52,493 --> 00:16:55,010 Twoje numery wygrywają ludzie jedzą pieniądze, człowieku, 178 00:16:55,010 --> 00:16:58,140 skradziony dobytek, ciężarówki porwany, kontrole socjalne zabezpieczone. 179 00:16:58,140 --> 00:16:59,710 Cokolwiek powiesz, J.J., masz to. 180 00:16:59,710 --> 00:17:01,710 Nie różnisz się cholernie od Tony'ego. 181 00:17:02,571 --> 00:17:03,404 Teraz popatrz, stary. 182 00:17:03,404 --> 00:17:05,726 Wykrwawiasz tę cholerną społeczność. 183 00:17:05,726 --> 00:17:06,559 Jeśli o mnie chodzi, 184 00:17:06,559 --> 00:17:07,930 jesteś tak samo skorumpowany jak on. 185 00:17:07,930 --> 00:17:10,280 - Słuchaj, nie zamierzam usprawiedliwiać dla ciebie korupcję. 186 00:17:10,280 --> 00:17:13,156 Zawsze tu było, i zawsze tak będzie. 187 00:17:13,156 --> 00:17:15,453 Co ci rapuję chodzi o władzę, kochanie. 188 00:17:17,560 --> 00:17:18,723 Wiem, czym jestem. 189 00:17:19,900 --> 00:17:21,610 I dobrze czy źle, ludzie mnie podziwiają 190 00:17:21,610 --> 00:17:23,250 ponieważ myślą, że odniosłem sukces. 191 00:17:23,250 --> 00:17:25,453 Mam to, co oni zawsze chciałem, pieniądze. 192 00:17:26,560 --> 00:17:28,700 Bez tego jesteś niczym. 193 00:17:28,700 --> 00:17:30,100 Pieniądze kupują godność. 194 00:17:30,100 --> 00:17:31,990 Bieda jest przestępstwem. 195 00:17:31,990 --> 00:17:34,270 Nikt cię nie pyta, skąd masz dolara. 196 00:17:34,270 --> 00:17:35,720 Pytają, czy to masz? 197 00:17:37,210 --> 00:17:39,723 Te idealistyczne gówna nie płacą ci czynszu. 198 00:17:42,760 --> 00:17:44,800 I tak nie chcę filozofować. 199 00:17:44,800 --> 00:17:46,990 Chcę tylko, żeby Tony się stąd wydostał. 200 00:17:46,990 --> 00:17:48,917 Wszystko inne jest drugorzędne. 201 00:17:48,917 --> 00:17:50,948 - Jesteś zimnym skurwielem, J.J. 202 00:17:50,948 --> 00:17:52,070 - Tak, powiesz mi o tym. 203 00:17:52,070 --> 00:17:53,640 A teraz czego chcę. - Czekaj, do cholery. 204 00:17:53,640 --> 00:17:55,560 Czekaj, cholerna chwila, J.J. 205 00:17:55,560 --> 00:17:58,270 Zanim pójdziemy dalej, Chcę, żebyś zrozumiał 206 00:17:58,270 --> 00:18:01,550 że jakiekolwiek sojusze między nami jest obwarowane pewnymi warunkami. 207 00:18:01,550 --> 00:18:04,570 - Skoro mowa o sojuszu, brat Niah jest z nami. 208 00:18:04,570 --> 00:18:06,310 - Masz do czynienia z kolesiem i jego ludźmi? 209 00:18:06,310 --> 00:18:07,750 Zabijesz nas, stary. 210 00:18:07,750 --> 00:18:09,280 Są dumni, że niszczą ludzi. 211 00:18:09,280 --> 00:18:10,640 W ten sposób zarabiają na życie. 212 00:18:10,640 --> 00:18:11,950 Te koty się nie bawią. 213 00:18:11,950 --> 00:18:13,510 - To jest wojna. 214 00:18:13,510 --> 00:18:16,003 Musimy wykorzystać każdy broń, jaką mamy do dyspozycji. 215 00:18:16,970 --> 00:18:18,130 Niah i jego bracia to niektórzy 216 00:18:18,130 --> 00:18:19,100 z najgorszych wojowników w okolicy. 217 00:18:19,100 --> 00:18:20,773 Wykonują swoją pracę. 218 00:18:21,980 --> 00:18:23,480 A teraz jakie masz warunki? 219 00:18:24,340 --> 00:18:26,363 - OK, chcę, żeby cały narkotyk został zniszczony. 220 00:18:27,440 --> 00:18:28,790 Chcę, żeby moi ludzie byli chronieni 221 00:18:28,790 --> 00:18:30,640 i w razie potrzeby wyskoczył z więzienia. 222 00:18:30,640 --> 00:18:32,640 I chcę, żebyś zapłacił wszystkie koszty operacyjne 223 00:18:32,640 --> 00:18:33,473 w mojej siedzibie, 224 00:18:33,473 --> 00:18:36,170 i żadnego cholernego ciała poza ja wydaję rozkazy moim ludziom. 225 00:18:36,170 --> 00:18:39,150 Teraz, jeśli chcesz pracować z mnie w takich warunkach, 226 00:18:39,150 --> 00:18:40,050 wtedy jestem z tobą. 227 00:18:42,894 --> 00:18:43,894 - W porządku. 228 00:18:44,883 --> 00:18:45,860 W porządku. 229 00:18:45,860 --> 00:18:49,210 Pod warunkiem, że twoi ludzie to zrobią praca, którą należy wykonać, 230 00:18:49,210 --> 00:18:50,307 ze mną wszystko w porządku. 231 00:18:50,307 --> 00:18:53,373 Znają ulice i drobnymi handlarzami. 232 00:18:54,920 --> 00:18:55,817 Musimy zapewnić im suchość, 233 00:18:55,817 --> 00:18:57,403 i to właśnie mogą zrobić twoi ludzie. 234 00:18:57,403 --> 00:18:59,220 Teraz wiem kto wielcy operatorzy to, 235 00:18:59,220 --> 00:19:01,133 i mogę na nich wywierać presję. 236 00:19:02,270 --> 00:19:03,600 A tak między nami, powinniśmy być w stanie 237 00:19:03,600 --> 00:19:06,443 aby Tony poczuł ucisk, i właśnie tam to jest. 238 00:19:09,260 --> 00:19:11,856 - Dobra, bracie, zajmijmy się tym. 239 00:19:12,689 --> 00:19:13,522 Władza w ręce ludzi. 240 00:19:18,617 --> 00:19:19,813 - Co powiesz, Kapusto? 241 00:19:23,510 --> 00:19:25,300 - Jak leci, poruczniku? 242 00:19:25,300 --> 00:19:26,133 - Dobra. 243 00:19:28,190 --> 00:19:30,030 - Powiem J.J. że tu jesteś. 244 00:19:30,030 --> 00:19:30,863 - Dobra. 245 00:19:37,450 --> 00:19:38,283 - J.J. 246 00:19:39,648 --> 00:19:44,144 Porucznik przyszedł do ciebie. 247 00:19:44,144 --> 00:19:44,977 Tak. 248 00:19:50,796 --> 00:19:52,296 Możesz już iść na górę. 249 00:20:16,450 --> 00:20:18,070 - Ładny. 250 00:20:18,070 --> 00:20:19,053 Bardzo miło. 251 00:20:20,610 --> 00:20:21,795 Jest naprawdę ostry. 252 00:20:22,628 --> 00:20:24,123 Całkiem nieźle, biorąc pod uwagę. 253 00:20:25,084 --> 00:20:26,520 Jak długo cię znam, J.J.? 254 00:20:26,520 --> 00:20:27,373 - Cztery lata. 255 00:20:28,490 --> 00:20:31,027 - Bardzo dobrze się spisałeś, jesteś człowiekiem władzy. 256 00:20:31,027 --> 00:20:35,503 - Wiesz, Joe, gdybym to zrobił więcej niż 4 dolary w mojej kieszeni, 257 00:20:36,390 --> 00:20:38,390 można powiedzieć, że przebyłem długą drogę. 258 00:20:38,390 --> 00:20:39,420 - Co to ma znaczyć? 259 00:20:39,420 --> 00:20:40,370 - Właśnie to powiedziałem. 260 00:20:43,010 --> 00:20:45,030 Nie tak ostry jak kiedyś. 261 00:20:45,030 --> 00:20:48,090 - Mam przeczucie, że jesteś próbuje mi coś powiedzieć. 262 00:20:48,090 --> 00:20:49,640 - Dla kogo pracujesz? 263 00:20:50,500 --> 00:20:54,063 Bierzesz ode mnie pieniądze, od Nate'a, od Tony'ego. 264 00:20:55,216 --> 00:20:56,716 Od każdego bierzesz pieniądze. 265 00:20:57,641 --> 00:20:59,849 Czy nie masz żadnych lojalności? 266 00:20:59,849 --> 00:21:00,865 - Lojalność? 267 00:21:02,090 --> 00:21:04,523 Jestem lojalny wobec siebie i tego, kto mi płaci. 268 00:21:05,980 --> 00:21:07,120 - W porządku. 269 00:21:07,120 --> 00:21:08,960 Ponieważ właśnie ci zapłaciłem, 270 00:21:08,960 --> 00:21:11,580 jest coś, co ja chcę, żebyś dla mnie zrobił. 271 00:21:11,580 --> 00:21:14,530 Chcę, żebyś powiedział Tony'emu, żeby został poza czarną społeczność. 272 00:21:16,570 --> 00:21:19,600 Spraw będzie trochę inaczej niż teraz. 273 00:21:19,600 --> 00:21:21,600 Mamy dość bycia wyzyskiwanym. 274 00:21:23,700 --> 00:21:26,160 I ktoś musi to położyć kres, 275 00:21:26,160 --> 00:21:28,660 i na to wygląda ktoś będzie mną. 276 00:21:29,760 --> 00:21:31,920 Powiedz to Tony'emu w moim imieniu. 277 00:21:31,920 --> 00:21:33,980 Powiedz mu, że jestem gotowy do walki 278 00:21:33,980 --> 00:21:35,940 ze wszystkim co mam. 279 00:21:35,940 --> 00:21:39,260 Nie tylko on, ale każdego, kto tu przyjdzie 280 00:21:39,260 --> 00:21:40,963 i próbuje po nas przejść. 281 00:21:41,830 --> 00:21:46,830 Jego moc kończy się tam, gdzie on widzi pierwszą czarną twarz. 282 00:21:47,670 --> 00:21:49,680 - Strasznie dużo gryziesz, J.J. 283 00:21:49,680 --> 00:21:51,720 Jesteś pewien, że to jest wiadomość chcesz, żebym mu dał? 284 00:21:51,720 --> 00:21:52,653 - Jestem pozytywny. 285 00:21:54,220 --> 00:21:55,083 A będąc policjantem, 286 00:21:56,650 --> 00:21:58,370 powinieneś wiedzieć, że to nie jest takie proste 287 00:21:58,370 --> 00:22:00,500 żeby biały człowiek tu przyszedł 288 00:22:00,500 --> 00:22:03,200 i pierdol się z nami bez wysadzając mu mózg. 289 00:22:03,200 --> 00:22:05,160 - Tak, to prawda, ale czy Tony o tym wie? 290 00:22:05,160 --> 00:22:08,843 - Dlatego chcę, żebyś to zrobił powiedz mu, żeby unikał rozlewu krwi. 291 00:22:09,800 --> 00:22:11,890 - Okej, jeśli tego chcesz. 292 00:22:11,890 --> 00:22:12,723 - To wszystko. 293 00:22:14,304 --> 00:22:15,704 Do zobaczenia, Jo. 294 00:22:17,050 --> 00:22:17,883 - Spokojnie. 295 00:22:24,020 --> 00:22:25,885 - Och, tak, tak, wyślij go na górę. 296 00:22:25,885 --> 00:22:26,718 Dobra. 297 00:22:44,762 --> 00:22:46,512 - Karaluch. 298 00:23:25,087 --> 00:23:26,563 - Kochanie, przywitaj się z Joe. 299 00:23:27,880 --> 00:23:28,713 - Cześć, Joe. 300 00:23:29,693 --> 00:23:31,600 Dlaczego nie weźmiesz swojego zdjąć ubranie i popływać? 301 00:23:31,600 --> 00:23:33,650 - Kochanie, dlaczego nie pójdziesz popływać? 302 00:23:33,650 --> 00:23:35,300 Joe nie jest tu dla przyjemności. 303 00:23:35,300 --> 00:23:36,750 - Zgadza się, wiaderko miodu. 304 00:23:45,229 --> 00:23:48,479 Tak, właśnie przyszedłem odebrać czynsz 305 00:23:49,850 --> 00:23:52,116 i przekażę ci wiadomość od J.J. 306 00:23:52,116 --> 00:23:54,120 Powiedział, żebym do cholery został z jego sąsiedztwa. 307 00:23:54,120 --> 00:23:56,430 Powiedział, żeby upewnić się, że rozumiesz 308 00:23:56,430 --> 00:23:59,080 że zaczyna się jego sąsiedztwo gdzie zaczynają się czarne twarze 309 00:23:59,080 --> 00:24:00,233 i zakończyć w ten sam sposób. 310 00:24:01,270 --> 00:24:03,143 Powtarzam tylko to, co powiedział, Tony. 311 00:24:04,150 --> 00:24:04,983 - Więc? 312 00:24:05,990 --> 00:24:07,240 - Jest gotowy do walki. 313 00:24:08,968 --> 00:24:11,040 - Jest gotowy walczyć z czym? 314 00:24:11,040 --> 00:24:12,590 - Nie lekceważ go, Tony. 315 00:24:12,590 --> 00:24:13,960 Odkąd zaczął przejmować władzę, 316 00:24:13,960 --> 00:24:17,110 on wszystko zorganizował płynne działanie. 317 00:24:17,110 --> 00:24:20,030 Ma wszystko pod ręką kontrolę, z wyjątkiem narkotyków. 318 00:24:20,030 --> 00:24:21,830 On stawia na pełną władzę, 319 00:24:21,830 --> 00:24:22,870 i może mu się to uda, 320 00:24:22,870 --> 00:24:26,170 bo nie możemy wejść do społeczność, tak jak kiedyś. 321 00:24:26,170 --> 00:24:28,793 Ludzie będą go wspierać przeciwko nam. 322 00:24:29,630 --> 00:24:32,520 Nawet policja musi to oglądać wkroczyli tam dzisiaj. 323 00:24:32,520 --> 00:24:35,120 - Nie obchodzi mnie to po co gra. 324 00:24:35,120 --> 00:24:37,080 Terytorium nie jest moją własnością. 325 00:24:37,080 --> 00:24:39,963 Zostałem tu wysłany, aby nim kierować, i właśnie to zrobię. 326 00:24:41,770 --> 00:24:43,170 Grożono mi już wcześniej. 327 00:24:44,880 --> 00:24:46,580 Co Nate o tym sądzi? 328 00:24:46,580 --> 00:24:49,230 - Lubię go, Tony, ale on się trochę starzeje. 329 00:24:50,830 --> 00:24:54,057 - Jeśli będziemy wywierać presję go, czy to powstrzyma J.J.? 330 00:24:54,990 --> 00:24:58,913 - J.J. ma dość silną wolę, ale może zadziałać. 331 00:24:59,870 --> 00:25:02,213 - Cóż, będziemy to mieć żeby zobaczyć, że to działa. 332 00:25:03,620 --> 00:25:05,639 Śmiało, powiedz Johnny'emu dać ci pieniądze. 333 00:25:05,639 --> 00:25:06,472 - Mhm. 334 00:25:53,003 --> 00:25:54,641 - Prawidłowy. 335 00:26:17,945 --> 00:26:19,945 - Mam tu niezłą rozrywkę, J.J. 336 00:26:25,160 --> 00:26:26,310 - Plotki były prawdziwe. 337 00:26:27,194 --> 00:26:28,903 W mieście jest piękna pani. 338 00:26:31,810 --> 00:26:34,600 - I wygląda na to, że tak zostanę na jakiś czas. 339 00:26:34,600 --> 00:26:37,210 - Wygląda na to, że klub taki jest wszystko w porządku, J.J. 340 00:26:37,210 --> 00:26:39,690 - Jest piękny, naprawdę mi się podoba. 341 00:26:39,690 --> 00:26:41,831 Życzę wielu sukcesów. 342 00:26:41,831 --> 00:26:43,350 - Mam nadzieję. 343 00:26:43,350 --> 00:26:46,993 - Sonny, zostaniesz z Yvonne, dopóki nie wrócę? 344 00:26:48,040 --> 00:26:50,690 J.J. i muszę iść zajmij się jakimiś sprawami. 345 00:26:57,900 --> 00:26:59,067 - Odkopię cię później, Sonny. 346 00:26:59,970 --> 00:27:01,450 - Słyszałem, że byłeś wywierając dużą presję 347 00:27:01,450 --> 00:27:02,283 na Tony'ego. 348 00:27:06,200 --> 00:27:07,033 - Tak. 349 00:27:08,247 --> 00:27:10,550 Musimy go przegonić z sąsiedztwa. 350 00:27:10,550 --> 00:27:14,003 - To, co dostaniesz, to nic ale mnóstwo kłopotów. 351 00:27:18,980 --> 00:27:21,253 Tony przyprowadzi mężczyzn i będzie z tobą walczył. 352 00:27:22,381 --> 00:27:24,433 I będzie mnóstwo rozlewu krwi. 353 00:27:26,120 --> 00:27:28,170 Czy jesteś skłonny wziąć to na siebie? 354 00:27:30,160 --> 00:27:34,413 J.J., nie odrywaj ust przeciąż swój tyłek, teraz. 355 00:27:41,940 --> 00:27:42,773 - Hej, Nate. 356 00:27:44,633 --> 00:27:48,620 Przez lata byłeś obok i niech ci ludzie tu przyjdą 357 00:27:48,620 --> 00:27:50,860 i robić, co im się podoba, bez mówienia 358 00:27:50,860 --> 00:27:52,273 albo coś z tym zrobić. 359 00:27:53,540 --> 00:27:55,450 Teraz, kiedy jestem gotowy podjąć ryzyko, 360 00:27:55,450 --> 00:27:56,700 próbujesz mnie zatrzymać. 361 00:27:57,780 --> 00:28:01,140 Jeśli to będzie walka, Tony chce, może to mieć. 362 00:28:01,140 --> 00:28:02,530 Lepsze to, niż pozwolić, żeby to się przeciągało 363 00:28:02,530 --> 00:28:04,200 przez kolejne 30 lat, tak jak ty. 364 00:28:04,200 --> 00:28:06,400 - Nie muszę tego słuchać. 365 00:28:06,400 --> 00:28:09,890 Nie będzie żadnego walcz, bo nie chcę tego. 366 00:28:09,890 --> 00:28:12,670 - Cóż, Nate, nie masz wyboru. 367 00:28:12,670 --> 00:28:13,920 Teraz stałeś z boku 368 00:28:14,775 --> 00:28:16,850 i pozwalasz tym ludziom napełnij tę społeczność narkotykami 369 00:28:16,850 --> 00:28:19,200 z ulicy na ulicę, aż nikt nie jest przed tym bezpieczny, 370 00:28:19,200 --> 00:28:21,150 nawet nasze dzieci. 371 00:28:21,150 --> 00:28:24,040 A ludzie zabijają każdego inny, żeby zdobyć chleb śmieciami 372 00:28:24,040 --> 00:28:25,540 włożyć w ich ramiona! 373 00:28:25,540 --> 00:28:27,600 A kto jest za to odpowiedzialny? 374 00:28:27,600 --> 00:28:28,723 Tony i jego ludzie. 375 00:28:33,420 --> 00:28:37,320 Jakiś ćpun prawie zginął mnie w alejce pewnej nocy 376 00:28:37,320 --> 00:28:40,760 żeby dostać chleb za gówno włożyć w jego ramiona. 377 00:28:40,760 --> 00:28:42,630 Tej nocy, kiedy mnie odebrałeś, 378 00:28:42,630 --> 00:28:45,200 zmarł mój najlepszy przyjaciel bo potrzebował śmieci. 379 00:28:45,200 --> 00:28:46,683 - Nie jesteś lepszy od Tony'ego. 380 00:28:47,890 --> 00:28:50,913 - Nie poklepuję się z tyłu o tym, jaki jestem wspaniały. 381 00:28:51,970 --> 00:28:54,230 Chcę tylko, żeby Tony się stąd wydostał. 382 00:28:54,230 --> 00:28:56,060 A jeśli to zajmie żeby nas rozdzielić, 383 00:28:56,060 --> 00:28:58,400 niech to się stanie tu i teraz! 384 00:28:58,400 --> 00:28:59,980 - Hej. 385 00:28:59,980 --> 00:29:01,480 Rozrywka się zaczyna. 386 00:29:03,020 --> 00:29:04,770 Wygląda na to, że dotarłem tu w samą porę. 387 00:29:08,400 --> 00:29:09,953 - Chodź, poszukamy trochę muzyki. 388 00:29:19,550 --> 00:29:22,990 Yvonne, dlaczego nie usiądziesz? 389 00:29:22,990 --> 00:29:24,140 Będę zaraz przy tobie. 390 00:29:25,117 --> 00:29:27,779 Muszę tu zamknąć z moim barmanem. 391 00:29:27,779 --> 00:29:28,767 - Dobra. 392 00:29:28,767 --> 00:29:31,100 - Idę do domu, jestem czuć się trochę zmęczony. 393 00:29:31,100 --> 00:29:32,970 Spotkamy się na siłowni z Sonnym. 394 00:29:34,400 --> 00:29:36,000 - Nie jesteś chory ani nic, prawda? 395 00:29:36,000 --> 00:29:39,010 - Nie, jestem tylko trochę zmęczony pod każdym względem. 396 00:29:39,010 --> 00:29:39,843 - Dobra. 397 00:29:46,347 --> 00:29:48,764 Hej, Kapusta, podejdź tutaj. 398 00:29:50,400 --> 00:29:53,310 Następnym razem, gdy pozwolisz kogokolwiek do mojego biura 399 00:29:53,310 --> 00:29:57,070 bez uprzedzenia mnie, jesteś zwolniony. 400 00:29:57,070 --> 00:29:59,370 Nie wiedziałem, że będziesz miał coś przeciwko Córka Nate'a, J.J. 401 00:29:59,370 --> 00:30:00,203 - Ktokolwiek. 402 00:30:03,037 --> 00:30:04,537 - Sonny, chodźmy. 403 00:30:30,150 --> 00:30:31,410 - Co robiłeś ostatniej nocy, kochanie? 404 00:30:31,410 --> 00:30:33,737 - Nic, poszedłem spać bardzo wcześnie. 405 00:30:33,737 --> 00:30:36,150 - Och, tak. - Musiałem pracować. 406 00:30:36,150 --> 00:30:37,380 - Jestem Tony Burton. 407 00:30:37,380 --> 00:30:38,550 Powiedz Nate'owi, że tu jestem. 408 00:30:38,550 --> 00:30:40,380 - Czy jest pan umówiony, proszę pana? 409 00:30:40,380 --> 00:30:41,690 - Zobaczy mnie. 410 00:30:41,690 --> 00:30:44,123 - No cóż, chwileczkę zobaczę, czy cię zobaczy. 411 00:30:47,500 --> 00:30:50,543 Panie Williams, jest Pan Burton przyszedł do pana. 412 00:30:51,470 --> 00:30:53,553 Tak, uhm, w porządku. 413 00:30:54,650 --> 00:30:57,340 Panie Burton, jeśli pan pozwoli usiąść na kilka chwil, 414 00:30:57,340 --> 00:31:00,128 Pan Williams zobaczy ciebie, gdy tylko będzie wolny. 415 00:31:35,570 --> 00:31:37,330 Tak, panie Williams. 416 00:31:37,330 --> 00:31:38,163 Tak, proszę pana. 417 00:31:39,660 --> 00:31:41,160 Panie Burton, może pan już wejść. 418 00:31:42,010 --> 00:31:43,244 - Dziękuję. 419 00:31:43,244 --> 00:31:44,077 Zostań tutaj. 420 00:31:56,490 --> 00:31:59,290 - Panie Burton, do czego zmierzamy zawdzięczam zaszczyt tej wizyty? 421 00:32:00,530 --> 00:32:04,040 - Nate, nasze organizacje dogadywaliśmy się 422 00:32:04,040 --> 00:32:05,343 przez długi czas. 423 00:32:06,750 --> 00:32:09,370 Ale ostatnio sytuacja nie uległa zmianie ćwiczę tak dobrze, 424 00:32:09,370 --> 00:32:11,073 i to nie jest dobry interes. 425 00:32:12,100 --> 00:32:14,043 Chcę, żeby wszystko wróciło na stare podstawy. 426 00:32:15,480 --> 00:32:16,313 - Rozmawiałeś, 427 00:32:16,313 --> 00:32:19,647 i nie zrozumiałem jedno słowo, które powiedziałeś. 428 00:32:19,647 --> 00:32:22,103 Jeśli o mnie chodzi, wszystko jest takie samo. 429 00:32:23,210 --> 00:32:24,343 - Niezupełnie. 430 00:32:25,230 --> 00:32:28,540 Moi ludzie są prześladowani, tracimy nasz towar. 431 00:32:28,540 --> 00:32:31,290 Teraz tego nie mówię jesteś bezpośrednio odpowiedzialny, 432 00:32:31,290 --> 00:32:33,723 ale rozumiem J.J. ma w tym jakiś udział. 433 00:32:35,110 --> 00:32:36,800 Powiedz mu, żeby się odczepił. 434 00:32:36,800 --> 00:32:40,643 - Panie Burton, sprawy tak naprawdę się nie zmieniły. 435 00:32:42,070 --> 00:32:44,010 Twój gatunek wciąż przychodzi do mojego biura 436 00:32:44,010 --> 00:32:45,143 mówi mi, co mam robić. 437 00:32:47,655 --> 00:32:49,680 Teraz nie wiem co jest dzieje się tam, 438 00:32:49,680 --> 00:32:54,180 ale wiem, że musi nastąpić zmiana. 439 00:32:54,180 --> 00:32:56,830 I może o to właśnie chodziło J.J. jest tam i próbuje to zrobić. 440 00:32:59,230 --> 00:33:01,513 A skoro mowa o zmianach, panie Burton. 441 00:33:03,180 --> 00:33:04,013 Krzesło. 442 00:33:18,730 --> 00:33:21,800 - Nate, mamy kamizelkę zainteresowanie tą społecznością. 443 00:33:21,800 --> 00:33:24,660 Jeśli masz już jakiś wpływ, 444 00:33:24,660 --> 00:33:26,282 widzisz, że tego nie tracimy. 445 00:33:27,590 --> 00:33:29,097 - Własne interesy. 446 00:33:29,097 --> 00:33:32,530 Wiem, jak duży jest interes prawny miałeś przez lata 447 00:33:32,530 --> 00:33:33,430 w tej społeczności. 448 00:33:34,410 --> 00:33:35,243 Pamiętać? 449 00:33:36,290 --> 00:33:38,700 Zawsze byłem częścią tego zainteresowania. 450 00:33:38,700 --> 00:33:42,210 - Powiedz to temu śmieciowi Nie zamierzam stać z boku 451 00:33:42,210 --> 00:33:44,773 i patrzeć, jak niszczy to, co zbudowałem. 452 00:33:46,381 --> 00:33:48,790 Nie chcę rozlewu krwi. 453 00:33:48,790 --> 00:33:50,950 Ale jeśli taki właśnie jest potem mu to oddam. 454 00:33:50,950 --> 00:33:51,783 - Rozlew krwi? 455 00:33:52,890 --> 00:33:55,870 Masz na myśli, że przychodzisz do mojego biura, 456 00:33:55,870 --> 00:33:59,860 powiedz, że przelejesz moją krew jeśli nie zrobię tego, czego chcesz? 457 00:34:01,250 --> 00:34:04,510 Lepiej uważaj kiedy mówisz o przelaniu krwi 458 00:34:04,510 --> 00:34:05,410 w tej społeczności. 459 00:34:06,360 --> 00:34:09,160 Może się to po prostu na ciebie przelać. 460 00:34:09,160 --> 00:34:10,970 - Jeśli tego właśnie chcesz. 461 00:34:10,970 --> 00:34:12,607 - Do widzenia, panie Burton. 462 00:34:30,570 --> 00:34:31,403 - Hej, Sonny. 463 00:34:32,921 --> 00:34:35,306 Jak na swój wiek, masz niezłą siłę. 464 00:34:35,306 --> 00:34:36,889 Bądźcie pewni siebie, chłopaki. 465 00:34:41,885 --> 00:34:44,552 - Zafunduj sobie dobry cios w każdym wieku. 466 00:34:50,320 --> 00:34:51,400 I mogę to udowodnić. 467 00:34:51,400 --> 00:34:52,420 - Nie, dziękuję. 468 00:34:52,420 --> 00:34:54,240 Nie walczę, chyba że muszę 469 00:34:54,240 --> 00:34:56,440 albo moje przetrwanie jest zagrożone. 470 00:34:56,440 --> 00:34:57,603 Wtedy nigdy nie przegrywam. 471 00:35:00,650 --> 00:35:01,690 - Wycofałeś się, J.J.? 472 00:35:01,690 --> 00:35:03,970 - Czarnuchu, zejdź mi z oczu. 473 00:35:03,970 --> 00:35:05,510 Chcesz walczyć, zejdź na dół i walczyć z ratuszem. 474 00:35:05,510 --> 00:35:07,480 Właśnie w tym tkwi twój problem. 475 00:35:07,480 --> 00:35:10,082 Nie byłoby cię tutaj wdając się ze mną w bójkę. 476 00:35:11,810 --> 00:35:12,753 - Słuchaj, żartujesz? 477 00:35:15,010 --> 00:35:16,863 Pozwalam czarnuchom takim jak ty nazywać mnie wujkiem. 478 00:35:18,500 --> 00:35:21,160 Przed wagonem z mięsem przychodzi i je zdrapuje. 479 00:35:21,160 --> 00:35:21,993 Czarnuch! 480 00:35:23,940 --> 00:35:25,450 Jeśli masz choć odrobinę odwagi, 481 00:35:25,450 --> 00:35:28,523 wykonasz ruch, żebym ja mógł wycieraj podłogę tyłkiem. 482 00:35:43,350 --> 00:35:45,623 - Następnym razem się pieprzysz ze mną, zabiję cię. 483 00:35:48,011 --> 00:35:49,450 - Nie zrobiłeś mu krzywdy, prawda? 484 00:35:49,450 --> 00:35:52,200 - Po prostu zadzwoń dzwonkiem czarnuch wstanie i będzie walczyć. 485 00:36:00,334 --> 00:36:01,730 - To był szczęśliwy traf, J.J. 486 00:36:01,730 --> 00:36:03,263 - Sonny, idź pod prysznic. 487 00:36:15,430 --> 00:36:17,633 Podoba mi się pomysł przyjścia Tony'ego 488 00:36:17,633 --> 00:36:20,590 z kapeluszem w dłoni aby poprosić mnie o przysługę. 489 00:36:20,590 --> 00:36:22,530 Nate’a Williamsa. 490 00:36:22,530 --> 00:36:24,673 Nie po to, żeby mi powiedzieć, ale żeby mnie zapytać. 491 00:36:26,210 --> 00:36:28,027 I wszystko zaczyna mi się rozjaśniać 492 00:36:28,027 --> 00:36:29,813 dlaczego odebrałem cię tamtej nocy. 493 00:36:31,230 --> 00:36:32,780 Poczułem wtedy, że jesteś inny. 494 00:36:34,570 --> 00:36:38,283 Wiedziałem, że nadejdzie czas kiedy musiała nastąpić zmiana. 495 00:36:39,920 --> 00:36:41,320 I myślę, że nadszedł już ten czas. 496 00:36:43,010 --> 00:36:45,220 Wyczułem też twój instynkt przetrwania, 497 00:36:45,220 --> 00:36:48,330 ale posuwasz się za daleko, J. 498 00:36:48,330 --> 00:36:49,800 - To moja walka. 499 00:36:49,800 --> 00:36:51,210 Trzymaj się z daleka od tego. 500 00:36:51,210 --> 00:36:52,570 Poradzę sobie z tym. 501 00:36:52,570 --> 00:36:54,420 Dbaj o siebie i Yvonne. 502 00:36:55,450 --> 00:36:58,720 - Przeżyłem bardzo, bardzo długo, J. 503 00:36:58,720 --> 00:37:01,270 To wystarczający dowód Potrafię o siebie zadbać. 504 00:37:11,167 --> 00:37:13,140 - Nadal tak myślę to był szczęśliwy traf, J.J. 505 00:37:13,140 --> 00:37:14,127 - Prawidłowy. 506 00:37:27,990 --> 00:37:29,390 - Poczekaj chwilę, stary. 507 00:37:29,390 --> 00:37:31,604 Jeśli weźmiesz to gówno, zabiją mnie. 508 00:37:31,604 --> 00:37:32,580 - Tym razem cię wypuszczę. 509 00:37:32,580 --> 00:37:34,337 Następnym razem nie będę dla ciebie taki łagodny. 510 00:37:34,337 --> 00:37:35,690 Powiedz komukolwiek, dla kogo pracujesz, 511 00:37:35,690 --> 00:37:36,710 żeby cię nie odesłać, 512 00:37:36,710 --> 00:37:39,320 bo jeśli tak, twój tyłek nie będzie wiele wart. 513 00:37:39,320 --> 00:37:40,420 - Dobra, wyjdź. 514 00:37:41,910 --> 00:37:43,249 Zabierz swojego przyjaciela. 515 00:37:43,249 --> 00:37:44,666 Nie marnuj czasu. 516 00:38:06,300 --> 00:38:08,753 - Och, J.J., jest pięknie. 517 00:38:10,050 --> 00:38:12,660 Tak, naprawdę podobał mi się ten wieczór. 518 00:38:12,660 --> 00:38:15,810 Na pewno znasz fajne miejsca, do których warto się udać, J.J. 519 00:38:15,810 --> 00:38:17,551 - Kiedy wypiję więcej niż trzy drinki, 520 00:38:17,551 --> 00:38:20,730 Nigdy nie mogę ich dostać cholerne klucze w tym zamku. 521 00:38:20,730 --> 00:38:23,483 - Myślę, że wypiłeś więcej niż trzy drinki. 522 00:38:24,840 --> 00:38:27,177 Wszystko było takie cudowne. 523 00:38:27,177 --> 00:38:29,463 - Wszystko dla pięknej damy. 524 00:38:40,887 --> 00:38:41,813 - Nie. 525 00:38:41,813 --> 00:38:42,646 - Tak. 526 00:38:42,646 --> 00:38:43,479 - Nie. 527 00:43:13,452 --> 00:43:14,285 - Jutro. 528 00:43:28,164 --> 00:43:28,997 Mhm. 529 00:43:30,122 --> 00:43:31,372 Mógłbym się do tego przyzwyczaić. 530 00:43:33,730 --> 00:43:36,403 Podoba mi się twoja obecność tutaj rano. 531 00:43:36,403 --> 00:43:37,713 - To żaden problem. 532 00:43:38,680 --> 00:43:41,193 Powiedz słowo, a będę tutaj, kiedy tylko chcesz. 533 00:43:42,530 --> 00:43:43,830 - To było szybkie. 534 00:43:45,827 --> 00:43:48,123 - Wiesz, naprawdę mnie to denerwuje 535 00:43:48,123 --> 00:43:50,630 kiedy wy, mężczyźni, się nie spodziewacie kobietą, która może wyrazić swoje zdanie 536 00:43:50,630 --> 00:43:51,913 o tym, czego ona chce. 537 00:43:53,952 --> 00:43:56,040 Oczekujesz, że kobiety będą ukrywać się w alejkach 538 00:43:56,040 --> 00:43:58,670 i unikanie zakrętów ze swoimi uczuciami. 539 00:43:58,670 --> 00:44:01,540 Jak tylko będziemy proste, stajesz się spięty. 540 00:44:01,540 --> 00:44:03,280 To samo jest z moim ojcem. 541 00:44:03,280 --> 00:44:05,173 Znajdzie 10 milionów powody, żeby mnie przekonać 542 00:44:05,173 --> 00:44:07,620 że tak naprawdę nie wiem, czego chcę. 543 00:44:07,620 --> 00:44:10,010 Mógłbyś mi teraz powiedzieć? w tym samym czasie lub w jakim wieku, 544 00:44:10,010 --> 00:44:12,460 kobieta powinna wiesz, czego ona chce, J.J.? 545 00:44:16,311 --> 00:44:19,310 - Nie, nie byłem spięty. 546 00:44:19,310 --> 00:44:20,781 Chciałem tylko nawiązać rozmowę. 547 00:44:20,781 --> 00:44:22,112 Pospiesz się. 548 00:44:22,112 --> 00:44:24,612 Jest za wcześnie rano zostać masakrowanym. 549 00:44:26,507 --> 00:44:27,340 - Wstawaj tutaj. 550 00:44:30,840 --> 00:44:31,673 - Kocham cię. 551 00:44:33,732 --> 00:44:35,843 Ale nie mogę tego zrobić zaangażowanie już teraz. 552 00:44:37,270 --> 00:44:38,733 Tyle rzeczy muszę zrobić. 553 00:44:40,870 --> 00:44:42,370 Rzeczy, o których nie mogę ci powiedzieć. 554 00:44:45,330 --> 00:44:46,163 Zaufaj mi. 555 00:44:50,430 --> 00:44:51,263 - W porządku. 556 00:44:52,890 --> 00:44:54,990 Jeśli tak musi być, mogę to zaakceptować. 557 00:44:56,458 --> 00:44:57,790 Przynajmniej wiem, że mnie kochasz. 558 00:44:57,790 --> 00:44:58,870 - Mhm. 559 00:44:58,870 --> 00:45:01,003 - Masz na co czekać. 560 00:45:02,780 --> 00:45:05,540 Teraz wiem, że nie wyjadę z tego miasta, 561 00:45:05,540 --> 00:45:08,237 i nie próbuj i pozbądź się mnie, słyszysz? 562 00:47:15,580 --> 00:47:17,840 - Mamy karalucha na górze. 563 00:47:17,840 --> 00:47:19,097 - Zobaczmy, co mamy. 564 00:48:57,240 --> 00:48:58,640 - Teraz karaluch, 565 00:48:58,640 --> 00:49:01,020 puśćmy to gówno ponownie w dół od góry. 566 00:49:01,020 --> 00:49:04,640 - Powiedziałem ci już wszystko, co wiem. 567 00:49:04,640 --> 00:49:05,840 - Chcę to usłyszeć jeszcze raz. 568 00:49:06,780 --> 00:49:10,853 - Słyszałem takie plotki nadchodzi przesyłka. 569 00:49:11,830 --> 00:49:14,260 Z tego co rozumiem, to coś dużego. 570 00:49:14,260 --> 00:49:15,820 - Skąd wiesz? 571 00:49:15,820 --> 00:49:18,903 - Wiadomość doszła do wzmocnij nasze połączenia. 572 00:49:19,810 --> 00:49:21,080 I zrobić kilka nowych. 573 00:49:21,080 --> 00:49:23,070 - Dlatego wisieliście koło liceum, co? 574 00:49:23,070 --> 00:49:24,370 - Nie. 575 00:49:24,370 --> 00:49:26,853 Właśnie poszłam na spacer, to był piękny dzień. 576 00:49:28,307 --> 00:49:30,550 Nie wciskam takich rzeczy dzieciom. 577 00:49:30,550 --> 00:49:32,760 Ja, ja nie gram w tę grę. 578 00:49:32,760 --> 00:49:34,340 - Karaluch, kłamiesz. 579 00:49:34,340 --> 00:49:37,950 Teraz się czołgałeś tej okolicy od lat. 580 00:49:37,950 --> 00:49:39,770 Nadszedł czas eksterminacji. 581 00:49:39,770 --> 00:49:40,820 - Nie, proszę pana. 582 00:49:42,150 --> 00:49:43,110 Nie strzelaj do mnie. 583 00:49:43,110 --> 00:49:46,120 Wyjdę, wyjdę z. 584 00:49:46,120 --> 00:49:47,198 Obszar. 585 00:49:47,198 --> 00:49:48,140 Ja, ja, ja, opuszczę dzielnicę. 586 00:49:48,140 --> 00:49:50,890 - To jedna obietnica Upewnię się, że zostaniesz. 587 00:49:51,790 --> 00:49:53,960 Kiedy nadejdzie ta przesyłka? 588 00:49:53,960 --> 00:49:55,703 - Nie wiem. 589 00:49:56,650 --> 00:49:58,090 Może trzy tygodnie. 590 00:49:58,090 --> 00:49:59,100 Nie wiem dokładnie. 591 00:49:59,100 --> 00:50:00,950 - Jesteś pewien, że powiedzieli trzy tygodnie? 592 00:50:01,880 --> 00:50:04,303 - Proszę pana, szczerze mówiąc, nie wiem. 593 00:50:05,360 --> 00:50:08,960 Jeśli coś usłyszę, zadzwonię ty i, i dam ci znać. 594 00:50:08,960 --> 00:50:11,530 - Co sprawia, że myślisz, że jesteś przeżyjesz, żeby do mnie zadzwonić? 595 00:50:11,530 --> 00:50:14,150 Zwłaszcza jeśli tego nie robisz powiedz mi, co chcę wiedzieć. 596 00:50:14,150 --> 00:50:16,800 A teraz, kiedy i jak było ta przesyłka nadejdzie? 597 00:50:16,800 --> 00:50:20,323 - Szczerze, proszę pana, mówiłem ci wszystko, co wiem. 598 00:50:21,270 --> 00:50:25,160 Nawet jeśli mnie zabijesz, ja nie mogłem ci już powiedzieć. 599 00:50:25,160 --> 00:50:27,100 Już nie wiem. 600 00:50:27,100 --> 00:50:29,663 - Wiem, co bym zrobił z skurwielem. 601 00:50:29,663 --> 00:50:31,570 Załóż mu zacisk twarz i puść go luzem. 602 00:50:31,570 --> 00:50:32,880 Wtedy na pewno nie wróci. 603 00:50:32,880 --> 00:50:35,430 Nie wytrzymałby 10 sekund tam, w tym gównie. 604 00:50:37,610 --> 00:50:39,310 - Właśnie to powinienem zrobić. 605 00:50:48,733 --> 00:50:50,610 Teraz, Karaluch. 606 00:50:50,610 --> 00:50:51,850 Zacznij biegać. 607 00:50:53,353 --> 00:50:54,186 Przenosić! 608 00:51:10,890 --> 00:51:11,920 - Tak? 609 00:51:11,920 --> 00:51:13,020 - Rema Stokesa. 610 00:51:14,040 --> 00:51:15,000 - Potrzebujesz paliwa? 611 00:51:15,000 --> 00:51:15,833 - Tak, kochanie, chodź, 612 00:51:15,833 --> 00:51:18,143 otwórz, stary, tam jest sucho. 613 00:51:31,685 --> 00:51:33,430 - Rzuć to tutaj, stary. 614 00:51:33,430 --> 00:51:36,840 - Hej, muszę trochę tego zjeść. 615 00:51:36,840 --> 00:51:38,813 Proszę o jedną poprawkę? 616 00:51:41,414 --> 00:51:44,393 Ty, nie możesz tego rzucić zanim dasz mi rozwiązanie. 617 00:51:46,469 --> 00:51:47,302 Zapłacę ci. 618 00:51:48,890 --> 00:51:49,723 Wszystko. 619 00:51:52,455 --> 00:51:54,120 Od trzech dni jestem spięty. 620 00:51:55,250 --> 00:51:56,083 Proszę. 621 00:52:05,930 --> 00:52:07,705 Zerżnę cię za to. 622 00:52:07,705 --> 00:52:08,652 Tak. 623 00:52:08,652 --> 00:52:10,290 Tak, właśnie to zrobię. 624 00:52:10,290 --> 00:52:12,103 Zaraz cię za to wyrucham. 625 00:52:15,708 --> 00:52:17,808 - Zamknij oczy i udawaj, że to ja. 626 00:52:22,150 --> 00:52:24,817 - Ty zimny, brudny skurwielu! 627 00:52:58,010 --> 00:53:00,100 - A teraz co powiedziałeś działo się u J.J.'a? 628 00:53:00,100 --> 00:53:00,933 - Poszedłem tam, żeby się z nim spotkać 629 00:53:00,933 --> 00:53:03,300 i widziałem kilku bojowników wychodzę tylnymi drzwiami, 630 00:53:03,300 --> 00:53:05,200 tylko że nie byli bojownikami. 631 00:53:05,200 --> 00:53:06,900 Byli to J.J. i jego ludzie ubrani 632 00:53:06,900 --> 00:53:08,820 wyglądać jak chłopcy z Diablo. 633 00:53:08,820 --> 00:53:10,770 Śledziłem ich, żeby zgadnąć gdzie? 634 00:53:10,770 --> 00:53:12,250 Siedziba Diablo. 635 00:53:12,250 --> 00:53:14,123 - Myślałam, że ta dwójka nie dogaduje się. 636 00:53:15,750 --> 00:53:18,113 Dlatego ucisk jest tak mocny. 637 00:53:19,410 --> 00:53:20,850 Nie wiedziałem, że on to w sobie ma. 638 00:53:20,850 --> 00:53:23,840 - Mówiłem ci, żebyś tego nie robił Nie doceniaj go, Tony. 639 00:53:23,840 --> 00:53:25,930 Ci bojownicy nie przejmują się narkotykami. 640 00:53:25,930 --> 00:53:27,400 I tak to po prostu wyrzucają. 641 00:53:27,400 --> 00:53:29,500 - Widzisz, to jedyny sposób J.J. może utrzymać ucisk 642 00:53:29,500 --> 00:53:30,783 w całym getcie. 643 00:53:32,520 --> 00:53:37,130 Cóż, czas uczyć które wystraszyły fakty z życia 644 00:53:37,130 --> 00:53:38,763 o moim terenie. 645 00:53:40,810 --> 00:53:43,143 Jolu, pracujesz teraz wyłącznie dla mnie. 646 00:53:44,030 --> 00:53:46,090 - Hej, spójrz, Tony, ja nie pracuj dla nikogo. 647 00:53:46,090 --> 00:53:49,150 Nigdy nie próbuj wkładać ja pomiędzy tobą a J.J. 648 00:53:49,150 --> 00:53:50,790 Nie chcę zostać złapany w każdej strzelaninie. 649 00:53:50,790 --> 00:53:53,330 Kiedy nadejdzie ten czas, Znów zostałem policjantem. 650 00:53:53,330 --> 00:53:54,180 Hej, muszę przewietrzyć. 651 00:53:54,180 --> 00:53:55,580 - Pojedziesz, kiedy ci powiem. 652 00:53:57,141 --> 00:54:00,141 Jak myślisz, czym byliśmy? Płacisz za te wszystkie pieniądze, Joe? 653 00:54:01,030 --> 00:54:04,780 Nie możemy mieć bojownicy gromadzą broń. 654 00:54:04,780 --> 00:54:08,570 Trzeba coś zrobić, i Twoim obowiązkiem jest to zrobić. 655 00:54:08,570 --> 00:54:09,990 - Kiedy się o tym dowiedziałeś, Tony? 656 00:54:09,990 --> 00:54:12,000 Nie wiedziałem, że mają broń palną. 657 00:54:12,000 --> 00:54:14,700 - I nawet niezarejestrowany broń jest nielegalna, prawda? 658 00:54:14,700 --> 00:54:17,240 Więc kiedy zrobisz napad na kwaterę główną, 659 00:54:17,240 --> 00:54:18,903 będziesz miał uzasadniony powód. 660 00:54:20,320 --> 00:54:21,670 - Nie mógłbym tego zrobić, Ton. 661 00:54:22,632 --> 00:54:23,465 Po prostu nie mogłem. 662 00:54:24,320 --> 00:54:25,950 - Zrobisz to, 663 00:54:25,950 --> 00:54:28,703 A ja nie chcę żadnego z nich czarne dranie do ucieczki. 664 00:54:31,450 --> 00:54:35,583 Zrobisz, co ci powiem, Joe, bo jeśli nie, cóż. 665 00:54:37,960 --> 00:54:40,353 Dam znać o godzinie i miejsce nalotu. 666 00:54:41,630 --> 00:54:42,730 Cóż, możesz iść, Joe. 667 00:54:48,710 --> 00:54:51,080 - Tony, dzwonię z Nowego Orleanu. 668 00:54:51,080 --> 00:54:53,790 Nie ma nic złego w odbiorze paczki. 669 00:54:53,790 --> 00:54:54,973 - Dobrze, dobrze. 670 00:55:02,820 --> 00:55:05,360 - Powiedz J.J. że pani Willie Mae Brown jest tutaj. 671 00:55:05,360 --> 00:55:07,060 - Chwileczkę, teraz mu pozwolę. 672 00:55:14,790 --> 00:55:15,633 J.J. 673 00:55:17,130 --> 00:55:19,133 Pani Willie Mae Brown jest tu, żeby się z tobą spotkać. 674 00:55:21,910 --> 00:55:22,743 Dobra. 675 00:55:27,483 --> 00:55:28,600 Usiądziesz tam? 676 00:55:28,600 --> 00:55:29,740 J.J. będzie z tobą. 677 00:55:29,740 --> 00:55:30,573 - Wszystko w porządku. 678 00:55:43,193 --> 00:55:44,437 J.J. 679 00:55:44,437 --> 00:55:45,589 - Jak się masz, pani Brown? 680 00:55:45,589 --> 00:55:47,543 - Miło cię widzieć. - Miło cię widzieć. 681 00:55:56,360 --> 00:55:57,740 Jak się ma pani mąż, pani Brown? 682 00:55:57,740 --> 00:55:59,190 Czy czuje się już lepiej? 683 00:56:01,190 --> 00:56:02,763 - Powiedziałbym, że jest mniej więcej taki sam. 684 00:56:05,010 --> 00:56:06,967 Z umysłem wszystko w porządku, 685 00:56:06,967 --> 00:56:09,203 ale jego ciało nie jest już takie dobre. 686 00:56:10,242 --> 00:56:12,283 - Cóż, jeśli potrzebujesz trochę pieniądze, mogę ci je dać. 687 00:56:13,690 --> 00:56:14,733 - Dziękuję, kochanie. 688 00:56:15,590 --> 00:56:17,393 Ale nie tylko po to przyszedłem. 689 00:56:19,010 --> 00:56:21,490 Wiesz, że dla tego pracuję Sędzio Kindle, prawda? 690 00:56:21,490 --> 00:56:22,560 - Tak. 691 00:56:22,560 --> 00:56:24,023 - Cóż, kiedy byłem w pracy, 692 00:56:24,920 --> 00:56:29,750 ścielenie łóżek, usłyszałem syna sędziów 693 00:56:29,750 --> 00:56:31,963 i jego dziewczyna rozmawiając przy basenie. 694 00:56:34,070 --> 00:56:36,960 Mówił o wielkiej sprawie 695 00:56:36,960 --> 00:56:38,703 to jest warte 3,5 miliona dolarów. 696 00:56:40,830 --> 00:56:45,283 I miał zamiar skorzystać z samolot sędziego, żeby nim polecieć. 697 00:56:47,114 --> 00:56:48,703 A potem powiedziała: 698 00:56:50,715 --> 00:56:53,909 „Co, co cię czyni myślę, że jesteś taki niezależny, 699 00:56:53,909 --> 00:56:55,050 indes, ind. 700 00:56:55,050 --> 00:56:56,680 - Masz na myśli niezastąpiony. 701 00:56:56,680 --> 00:56:57,890 - Jasne. 702 00:56:57,890 --> 00:56:59,499 To jest to słowo. 703 00:56:59,499 --> 00:57:00,773 Niezbędne. 704 00:57:01,606 --> 00:57:02,439 - Co wtedy powiedział? 705 00:57:03,800 --> 00:57:08,547 - Cóż, powiedział: „Kto jeszcze może przenieść kwotę 3,5 miliona dolarów 706 00:57:10,282 --> 00:57:13,870 narkotyków tak, żeby nikt go nie podejrzewał?” 707 00:57:13,870 --> 00:57:15,560 - Jest sprytną matką. 708 00:57:17,213 --> 00:57:21,087 - Wiesz, Nate zawsze to robił powiedział nam, żebyśmy mieli uszy otwarte. 709 00:57:21,973 --> 00:57:24,293 - Dobrze zrobiłeś przyjdzie do mnie, pani Brown. 710 00:57:27,620 --> 00:57:29,783 Upewnię się Nate też o tym słyszy. 711 00:57:31,421 --> 00:57:33,390 - Och, dziękuję, J.J. 712 00:57:33,390 --> 00:57:35,683 Nie wiesz jak bardzo to jest doceniane. 713 00:57:42,679 --> 00:57:46,596 A jeśli cokolwiek usłyszę więcej, dam znać. 714 00:57:49,030 --> 00:57:50,350 - Cześć, Tony. 715 00:57:50,350 --> 00:57:52,053 Zobacz to w wiadomościach 00. 716 00:57:53,080 --> 00:57:54,530 Nie, nie idę. 717 00:57:54,530 --> 00:57:56,863 Powinni już wychodzić stacja mniej więcej teraz. 718 00:57:57,800 --> 00:57:58,633 Jasne, Ton. 719 00:58:04,980 --> 00:58:06,670 - OK, bracie, ja i ty. 720 00:58:13,540 --> 00:58:14,373 Mężczyźni, 721 00:58:17,052 --> 00:58:19,090 wykonałeś piękną robotę, 722 00:58:19,090 --> 00:58:21,033 chroniąc swoich braci na ulicy. 723 00:58:23,110 --> 00:58:25,560 Ale musimy kontynuować żeby utrzymać ucisk 724 00:58:27,360 --> 00:58:29,052 i złamię mężczyźnie plecy. 725 00:58:29,885 --> 00:58:31,060 - Zaraz, bracie. 726 00:58:31,060 --> 00:58:31,893 Możemy to wykopać. 727 00:58:32,832 --> 00:58:33,665 - Teraz rozumiemy 728 00:58:33,665 --> 00:58:36,080 że Tony spodziewa się dużej przesyłki. 729 00:58:36,080 --> 00:58:40,600 Naszym zadaniem jest dowiedzieć się, kiedy, gdzie, 730 00:58:40,600 --> 00:58:43,940 i zerwij to wcześniej trafia w ręce popychacza. 731 00:58:43,940 --> 00:58:46,803 Tak więc, bracia, chcę, żebyście to zrobili trzymaj winorośl otwartą, 732 00:58:47,710 --> 00:58:52,463 ściskaj dalej i nie przeocz niczego. 733 00:58:54,070 --> 00:58:54,903 - Kopam. 734 00:58:54,903 --> 00:58:57,940 To znaczy, nałożyliśmy strasznie dużo pieniędzy w kanałach 735 00:58:57,940 --> 00:58:58,933 odkąd zaczęliśmy. 736 00:59:00,870 --> 00:59:05,223 A mówimy o wielu rzeczach pieniędzy na ten jeden zaciąg. 737 00:59:06,800 --> 00:59:10,500 - Bracie, nas to nie obchodzi ile pieniędzy w grę wchodzi. 738 00:59:10,500 --> 00:59:13,010 Nadal będziemy rzucić to gówno w rzece. 739 00:59:13,010 --> 00:59:14,590 To znaczy, hej, stary, 740 00:59:14,590 --> 00:59:18,140 ci goście podrywają 13 i 14-latków 741 00:59:18,140 --> 00:59:20,300 młodzi bracia i siostry, 742 00:59:20,300 --> 00:59:23,913 i nie chcę, żeby moja siostra to robiła nie bądź ćpunem w wieku 13 lat. 743 00:59:25,720 --> 00:59:28,090 A jeśli ktoś jest w środku tutaj tego nie ma 744 00:59:28,090 --> 00:59:29,753 mając na uwadze ten sam cel, 745 00:59:31,660 --> 00:59:33,210 będziesz musiał mi odpowiedzieć. 746 00:59:34,170 --> 00:59:36,440 - Nie mówiłem, że to zrobię zgarnij narkotyki i sprzedaj je. 747 00:59:36,440 --> 00:59:40,379 - Hej, bracia, chodźmy nie daj się tu ponieść. 748 00:59:40,379 --> 00:59:43,230 Teraz odpowiemy na to problem, kiedy do tego dojdziemy. 749 00:59:43,230 --> 00:59:46,551 Jak powiedziałem, wykonaliśmy dobrą robotę. 750 00:59:46,551 --> 00:59:48,490 I chcemy kontynuować. 751 00:59:48,490 --> 00:59:52,013 Teraz myślę, że powinniśmy już iść wróć i dowiedz się, co możemy. 752 00:59:54,010 --> 00:59:54,843 Prawidłowy? 753 00:59:55,960 --> 00:59:56,793 Zróbmy to. 754 01:00:07,230 --> 01:00:08,720 - O 40 po południu, 755 01:00:08,720 --> 01:00:09,760 policja wkroczyła do siedziby 756 01:00:09,760 --> 01:00:12,712 organizacji czarnych bojowników pod adresem 4547 Dorchester Avenue. 757 01:00:16,970 --> 01:00:18,830 Policja została poinformowana o dużej skrytce 758 01:00:18,830 --> 01:00:20,980 nielegalnej broni ukryty w budynku. 759 01:00:22,822 --> 01:00:23,655 - Cóż, chcieli walki. 760 01:00:23,655 --> 01:00:25,090 Zobaczmy, jak poradzą sobie z tym. 761 01:00:25,090 --> 01:00:28,090 - Wygląda na to, że to zrobią mieć kłopoty przez długi czas. 762 01:00:28,090 --> 01:00:30,098 Nadal trzymasz wszystkie karty, Tony. 763 01:00:30,931 --> 01:00:31,764 - Panuje tu ogólna histeria. 764 01:00:31,764 --> 01:00:33,430 Z tego co rozumiemy, Diablo, 765 01:00:33,430 --> 01:00:34,670 Szef organizacji bojowej, 766 01:00:34,670 --> 01:00:35,503 nie było w domu 767 01:00:35,503 --> 01:00:36,870 kiedy miał miejsce napad. - Układ. 768 01:00:36,870 --> 01:00:38,253 Idealne ustawienie. 769 01:00:39,328 --> 01:00:40,161 - Co masz na myśli? 770 01:00:40,161 --> 01:00:41,500 - Nie ma raportu o ich stanie. 771 01:00:41,500 --> 01:00:44,200 Nie żyje jeden policjant jeden jest poważnie ranny. 772 01:00:44,200 --> 01:00:45,680 Trzy kolejne zostały zabrane do szpitala 773 01:00:45,680 --> 01:00:47,388 z drobnymi ranami. 774 01:00:47,388 --> 01:00:49,080 - Co się dzieje, J.J? 775 01:00:51,690 --> 01:00:54,700 - Muszę wezwać prawnika wyciągnąć kilku braci z więzienia. 776 01:00:54,700 --> 01:00:55,533 - Panie i Panowie, 777 01:00:55,533 --> 01:00:58,040 panuje zamieszanie tam, w dole ulicy. 778 01:00:58,040 --> 01:00:59,550 Wygląda na to, że tak, to Diablo. 779 01:00:59,550 --> 01:01:00,650 Zobaczę, czy uda mi się z nim porozmawiać. 780 01:01:00,650 --> 01:01:01,760 Oto on, panie i panowie, 781 01:01:01,760 --> 01:01:03,300 Diablo, przywódca organizacji. 782 01:01:03,300 --> 01:01:04,150 Diablo, co masz do powiedzenia 783 01:01:04,150 --> 01:01:05,907 o znalezieniu przez policję broni. 784 01:01:05,907 --> 01:01:06,740 - Cześć. 785 01:01:06,740 --> 01:01:07,573 Tutaj J. Johnson. 786 01:01:08,800 --> 01:01:10,781 Hej, pozwól mi porozmawiać z Billem. 787 01:01:10,781 --> 01:01:11,700 - Amerykanie tak mają konstytucyjne prawo 788 01:01:11,700 --> 01:01:14,120 aby chronić siebie i swoją własność. 789 01:01:14,120 --> 01:01:14,953 - Rachunek. 790 01:01:14,953 --> 01:01:16,210 - Obywatel nie uzbrojony to potencjał. 791 01:01:16,210 --> 01:01:18,343 - Niektórzy ludzie Diablo zostali dziś wieczorem złapani. 792 01:01:18,343 --> 01:01:19,973 - Dlatego siedziba i tak jest problemem. 793 01:01:19,973 --> 01:01:22,553 - Chcę, żebyś zszedł na dół tam i wyprostuj to. 794 01:01:22,553 --> 01:01:23,523 Zadzwoń do mnie, jak już się tym zajmiesz. 795 01:01:23,523 --> 01:01:24,990 - To nic innego jak odwet. 796 01:01:24,990 --> 01:01:25,950 - Odwet od kogo? 797 01:01:25,950 --> 01:01:27,010 - Tak, OK. 798 01:01:27,010 --> 01:01:28,330 - Nie mam nic więcej do powiedzenia. 799 01:01:28,330 --> 01:01:30,183 - Porozmawiamy później. - Proszę, rozwiń, Diablo. 800 01:01:32,300 --> 01:01:33,440 - Jedyne co mam do powiedzenia to to, 801 01:01:33,440 --> 01:01:34,960 będziemy kontynuować żeby nie dopuścić do heroiny 802 01:01:34,960 --> 01:01:36,391 czarnej społeczności. - Niah? 803 01:01:36,391 --> 01:01:37,897 - To nie będzie odstraszają nas od celu. 804 01:01:37,897 --> 01:01:42,252 - Tylko jeden więcej pytań, Diablo. 805 01:01:42,252 --> 01:01:43,779 - Strajk. 806 01:03:34,794 --> 01:03:36,820 - To twój ruch, kochanie. 807 01:03:36,820 --> 01:03:38,340 - Wiem, że to mój ruch, do cholery. 808 01:03:38,340 --> 01:03:39,890 Przestań mnie popychać. 809 01:03:39,890 --> 01:03:40,800 A ty się wycofaj, 810 01:03:40,800 --> 01:03:43,670 Nie mogę z tobą myśleć oddech na mojej szyi. 811 01:03:43,670 --> 01:03:45,700 - Nie spinaj się tak, kochanie. 812 01:03:45,700 --> 01:03:47,500 To tylko gra. 813 01:03:47,500 --> 01:03:50,726 Część wygrywasz, a część przegrywasz. 814 01:03:50,726 --> 01:03:51,976 - Po prostu się zamknij, dobrze? 815 01:03:55,090 --> 01:03:56,003 Strzeż swojej królowej. 816 01:04:00,890 --> 01:04:02,233 - Mat. 817 01:04:02,233 --> 01:04:03,393 Znów przegrałeś, Tony. 818 01:04:04,489 --> 01:04:06,273 - Sukinsynu! 819 01:04:06,273 --> 01:04:08,673 Jak manekin może lubić bijesz mnie za każdym razem? 820 01:04:09,630 --> 01:04:10,880 - Może musisz się nauczyć 821 01:04:10,880 --> 01:04:13,920 jak grać trochę lepiej. 822 01:04:13,920 --> 01:04:16,730 Twoja ofensywa jest bardzo słaba, Tony. 823 01:04:16,730 --> 01:04:20,560 - Nie potrzebuję żadnych rad od takiej głupiej suki jak ty. 824 01:04:20,560 --> 01:04:22,383 - To ja wygrałem, kochanie. 825 01:04:25,210 --> 01:04:26,780 - Cześć? 826 01:04:26,780 --> 01:04:27,763 Tylko minutę. 827 01:04:36,850 --> 01:04:38,293 OK, Charlie, śmiało. 828 01:04:39,190 --> 01:04:41,987 - Twojej matki Prezent urodzinowy jest w drodze. 829 01:04:41,987 --> 01:04:44,889 To bardzo miły prezent, Sam to wybrałem. 830 01:04:44,889 --> 01:04:46,550 Powinien dotrzeć tam około 00:00 wieczorem 831 01:04:46,550 --> 01:04:48,250 za pomocą specjalnych wiadomości. 832 01:04:48,250 --> 01:04:50,025 - Jakieś problemy ze zdobyciem tego, czego chciałem? 833 01:04:50,025 --> 01:04:52,512 - Nie, jest dokładnie to, co zamówiłeś. 834 01:04:52,512 --> 01:04:53,595 - Dobrze, dobrze. 835 01:04:55,150 --> 01:04:57,049 Jaka jest pogoda w Nowym Orleanie? 836 01:04:57,049 --> 01:04:59,300 Myślę o przyjeździe w dół na weekend. 837 01:04:59,300 --> 01:05:01,311 - Ładna pogoda do latania. 838 01:05:01,311 --> 01:05:02,690 - Dobrze, miło mi to słyszeć. 839 01:05:02,690 --> 01:05:05,775 OK, Charlie, zadzwonię do ciebie kiedy będę gotowy zejść na dół. 840 01:05:05,775 --> 01:05:06,608 - Do widzenia. 841 01:05:06,608 --> 01:05:07,441 - Do zobaczenia. 842 01:05:10,540 --> 01:05:13,420 Nie lubię korzystać z pomocy amatora aby dokonać tej dostawy. 843 01:05:13,420 --> 01:05:15,040 To zbyt ważne. 844 01:05:15,040 --> 01:05:16,690 Wiele od tego zależy. 845 01:05:16,690 --> 01:05:18,110 - Przechodził już wcześniej. 846 01:05:18,110 --> 01:05:20,020 Myślę, że nie będziemy mieli żadnych problemów. 847 01:05:20,020 --> 01:05:23,084 - Tak, ale jeśli coś pójdzie źle, moja dupa. 848 01:05:46,960 --> 01:05:49,770 - OK, zadzwoniłem na lotnisko. 849 01:05:49,770 --> 01:05:51,170 I zgodnie z planem lotu, 850 01:05:51,170 --> 01:05:53,720 samolot powinien tu być o 00:00. 851 01:05:53,720 --> 01:05:55,343 Jest teraz 30. 852 01:05:56,700 --> 01:05:58,083 Sędzia trzyma tu swój samolot, 853 01:05:59,001 --> 01:06:00,733 więc to tutaj powinno się pojawić. 854 01:06:02,210 --> 01:06:06,250 Pamiętaj, najważniejsza rzecz jest zdobycie tego skagu, ok? 855 01:06:07,414 --> 01:06:08,618 Zacznijmy. 856 01:06:08,618 --> 01:06:09,451 Wysiadać. 857 01:08:11,225 --> 01:08:12,233 Oto nadchodzą. 858 01:08:12,233 --> 01:08:13,900 Zajmijcie swoje pozycje. 859 01:08:46,585 --> 01:08:48,566 - Schowaj się. 860 01:10:40,942 --> 01:10:42,299 - Cholerna świnia. 861 01:10:42,299 --> 01:10:44,200 Za co do cholery mam ci płacić? 862 01:10:44,200 --> 01:10:45,153 Skąd wiedzieli? 863 01:10:46,316 --> 01:10:47,633 Teraz ktoś to podrzucił. 864 01:10:49,000 --> 01:10:51,060 Chcę wiedzieć już teraz dla kogo pracujesz, 865 01:10:51,060 --> 01:10:52,760 ja czy te sukinsyny? 866 01:10:52,760 --> 01:10:54,720 - Nawet tam nie wiedziałem miała być przesyłka. 867 01:10:54,720 --> 01:10:56,626 Jak mógłbym ci powiedzieć coś, o czym nie wiedziałem? 868 01:10:56,626 --> 01:10:58,222 - No cóż, ktoś odwalił! 869 01:10:58,222 --> 01:10:59,590 - Przyszedłem tu, gdy tylko usłyszałem 870 01:10:59,590 --> 01:11:00,750 co się stało na lotnisku. 871 01:11:00,750 --> 01:11:02,563 Gdybym był głupcem, byłbym tutaj? 872 01:11:03,910 --> 01:11:05,280 - Chcę tego, co moje. 873 01:11:05,280 --> 01:11:07,890 To jest wojna totalna. 874 01:11:07,890 --> 01:11:10,571 - Departament tego nie zrobi Popieraj to, Ton. 875 01:11:10,571 --> 01:11:12,187 - Nie obchodzi mnie to o dziale! 876 01:11:12,187 --> 01:11:14,360 Wyeliminuję go! 877 01:11:14,360 --> 01:11:15,960 - Myślisz, że siedzi w najbliższym rogu, 878 01:11:15,960 --> 01:11:17,320 czeka, aż przyjdziesz i go zabierzesz? 879 01:11:17,320 --> 01:11:18,970 On nie jest głupi. 880 01:11:18,970 --> 01:11:20,900 Będzie strasznie trudne dla kogoś białego 881 01:11:20,900 --> 01:11:22,663 znaleźć J.J. w getcie. 882 01:11:23,970 --> 01:11:25,355 - Wypłuczę go. 883 01:11:25,355 --> 01:11:26,188 - Jak? 884 01:11:29,842 --> 01:11:30,925 - Tak, co? 885 01:11:33,672 --> 01:11:35,573 Och, masz dużo tu dzwonię, J.J. 886 01:11:35,573 --> 01:11:37,490 Czego do cholery chcesz? 887 01:11:37,490 --> 01:11:39,940 - Pytanie brzmi, Tony, czego chcesz? 888 01:11:39,940 --> 01:11:41,590 - Co należy do mnie. 889 01:11:41,590 --> 01:11:42,750 - Nic nie wiesz 890 01:11:42,750 --> 01:11:44,820 o prawie ulice, prawda, Tony? 891 01:11:44,820 --> 01:11:48,360 Nadal mówisz swoje, rozumiem. 892 01:11:48,360 --> 01:11:51,470 - Och, wysadzę cię cholerna wełniana głowa, precz. 893 01:11:51,470 --> 01:11:53,320 - Nie zawracaj sobie głowy szukaniem mnie. 894 01:11:53,320 --> 01:11:57,366 W mojej okolicy możemy cię zobaczyć. 895 01:11:58,880 --> 01:12:02,491 - No cóż, nadchodzę, sukinsynu. 896 01:12:02,491 --> 01:12:03,785 Na uboczu. 897 01:12:03,785 --> 01:12:04,618 Pospiesz się. 898 01:12:05,878 --> 01:12:08,878 - Dokąd idziesz, Tony? 899 01:12:10,805 --> 01:12:12,170 - Tak, kto to jest? 900 01:12:12,170 --> 01:12:14,312 - Sonny, to ja, Joe Sterling, chcę zabrać się do Nate'a. 901 01:12:14,312 --> 01:12:15,147 To ważne. 902 01:12:15,147 --> 01:12:18,162 Coś się stało J.J., wpuść mnie. 903 01:12:18,162 --> 01:12:19,660 - Tylko minutę. 904 01:12:20,493 --> 01:12:21,326 Co? 905 01:12:27,610 --> 01:12:28,960 - Sonny, co się dzieje? 906 01:12:31,854 --> 01:12:32,840 - Usiądź. 907 01:12:32,840 --> 01:12:33,673 Usiąść. 908 01:12:33,673 --> 01:12:34,600 Zdobądź dziewczynę. 909 01:12:34,600 --> 01:12:35,603 Teraz. 910 01:12:35,603 --> 01:12:36,436 - Tatusiu, tatusiu! 911 01:12:36,436 --> 01:12:41,436 - Chcę wiedzieć, gdzie J.J. przetrzymuje moją przesyłkę. 912 01:12:42,636 --> 01:12:43,980 - O czym ty mówisz? 913 01:12:43,980 --> 01:12:44,813 Jaka przesyłka? 914 01:12:44,813 --> 01:12:47,360 Nic nie wiem o J.J. lub jakąkolwiek przesyłkę. 915 01:12:47,360 --> 01:12:49,170 - Yo, powiedz mu o czym mówię. 916 01:12:49,170 --> 01:12:51,773 - Och, co tu robisz? 917 01:12:51,773 --> 01:12:52,606 Kim jesteś? 918 01:12:52,606 --> 01:12:53,510 Czego chcesz? 919 01:12:53,510 --> 01:12:54,820 - Słuchaj, Nate. 920 01:12:54,820 --> 01:12:56,510 Twój chłopak porwał przesyłkę 921 01:12:56,510 --> 01:12:59,500 heroiny należącej do Tony’ego tutaj, a Tony chce to z powrotem. 922 01:12:59,500 --> 01:13:00,633 To dużo pieniędzy. 923 01:13:01,470 --> 01:13:03,270 Więc jeśli wiesz, gdzie siedzi J.J., 924 01:13:03,270 --> 01:13:04,542 lepiej mu powiedz. 925 01:13:04,542 --> 01:13:06,450 - Nie wiem, gdzie J.J. Jest. 926 01:13:06,450 --> 01:13:08,120 Nie szukałeś go na rękawicy? 927 01:13:08,120 --> 01:13:11,830 - Nate, wezwał mnie daj mi znać, że to ma. 928 01:13:11,830 --> 01:13:13,990 Teraz się ukrywa gdzieś grając w głupią grę, 929 01:13:13,990 --> 01:13:15,800 i chcę wiedzieć, gdzie on jest. 930 01:13:15,800 --> 01:13:16,970 - Tatusiu, o co tu chodzi? 931 01:13:16,970 --> 01:13:19,408 Co ty i J.J. mieć ma to związek z transportem heroiny? 932 01:13:19,408 --> 01:13:20,318 Oh! 933 01:13:20,318 --> 01:13:21,733 - Usiądź! 934 01:13:21,733 --> 01:13:22,983 - Mamy na myśli interesy, Nate. 935 01:13:26,400 --> 01:13:29,100 - Mówiłem ci, że nie wiem cokolwiek na temat dowolnej przesyłki. 936 01:13:29,100 --> 01:13:30,800 Nie wiem, gdzie J.J. Jest. 937 01:13:30,800 --> 01:13:33,059 Tony, ty wiesz lepiej niż tu przyjść. 938 01:13:34,248 --> 01:13:35,186 - Oh! 939 01:13:37,288 --> 01:13:38,705 - Wracaj tutaj! 940 01:13:40,403 --> 01:13:41,236 - Tato. 941 01:13:47,211 --> 01:13:49,487 Och, proszę! 942 01:13:50,568 --> 01:13:54,630 - A teraz, po raz ostatni, gdzie jest J.J.? 943 01:13:54,630 --> 01:13:56,070 - Nie mogę tego zrobić, Tony. 944 01:13:56,070 --> 01:13:57,210 - O nie. - Uhm. 945 01:13:57,210 --> 01:13:59,280 On nic nie wie, i nie pozwolę ci. 946 01:14:07,509 --> 01:14:09,670 - Stary, po raz ostatni. 947 01:14:11,572 --> 01:14:14,273 - NIE! 948 01:14:14,273 --> 01:14:17,727 - Dobra, wypuść go i pozwól mu to zobaczyć. 949 01:14:17,727 --> 01:14:18,560 Teraz. 950 01:14:21,640 --> 01:14:22,473 - Tony'ego. 951 01:14:26,820 --> 01:14:28,385 Kurwa, zmroziłeś go. 952 01:14:28,385 --> 01:14:29,240 - Oh! 953 01:14:29,240 --> 01:14:30,270 - Dobra, zabierzemy ją. 954 01:14:30,270 --> 01:14:32,068 Wymienimy ją za przesyłkę. 955 01:14:32,068 --> 01:14:34,301 A teraz, mała dziewczynko, ty lepiej zacznij myśleć, 956 01:14:34,301 --> 01:14:36,867 gdzie mógłbym znaleźć J.J. 957 01:14:36,867 --> 01:14:38,439 No dalej! 958 01:14:38,439 --> 01:14:40,036 Pospiesz się! 959 01:14:40,036 --> 01:14:40,869 - NIE! 960 01:14:40,869 --> 01:14:41,702 - Bierz jej stopy! 961 01:14:41,702 --> 01:14:42,557 - Pospiesz się. 962 01:14:45,364 --> 01:14:47,674 - Zabierz go na kąpiel w wannie. 963 01:15:26,257 --> 01:15:27,252 - Wstawaj tutaj! 964 01:16:08,148 --> 01:16:09,057 - Kto to jest? 965 01:16:09,057 --> 01:16:10,295 - Diablo! 966 01:16:10,295 --> 01:16:11,591 - Jesteś sam? 967 01:16:11,591 --> 01:16:14,059 - Mam parę braci ze mną. 968 01:16:36,933 --> 01:16:38,110 - Z przywrócenie kary śmierci, 969 01:16:38,110 --> 01:16:40,989 ludność Sanu Quentin ma 2800 970 01:16:40,989 --> 01:16:43,786 i rośnie o 100 skazanych w Chile trwa 971 01:16:43,786 --> 01:16:44,619 w następstwie. 972 01:16:44,619 --> 01:16:45,980 - Mnóstwo zabezpieczono marihuanę. 973 01:16:45,980 --> 01:16:47,840 Sześć osób aresztowanych w największej w Arizonie. 974 01:16:47,840 --> 01:16:49,200 - W dzisiejszej 500. 975 01:16:49,200 --> 01:16:51,933 Zginęło 11 osób kiedy rozbił się samochód wyścigowy. 976 01:16:51,933 --> 01:16:52,766 – W świecie sportu 977 01:16:52,766 --> 01:16:55,070 Rams mają teraz 7 i 2, 978 01:16:55,070 --> 01:16:58,330 po zburzeniu Nowego Orlean Saints 29 do 3. 979 01:16:58,330 --> 01:17:00,240 - Rasowe napięcia rosną. 980 01:17:00,240 --> 01:17:01,510 - O godzinie 00 dzisiaj rano, 981 01:17:01,510 --> 01:17:03,470 Policja została wezwana do dom Nate’a Williamsa. 982 01:17:03,470 --> 01:17:06,240 Numery przekazał jeden z jego pracowników. 983 01:17:06,240 --> 01:17:09,080 Znaleźli ciała porucznik policji Joe Sterling, 984 01:17:09,080 --> 01:17:12,110 Były zawodnik wagi średniej mistrz Sonny Spider Brown, 985 01:17:12,110 --> 01:17:14,190 i samego pana Williamsa. 986 01:17:14,190 --> 01:17:17,340 Zatrudniono Spidera Browna jako ochroniarz pana Williamsa. 987 01:17:17,340 --> 01:17:18,900 Policja nie ma jednak komentarza 988 01:17:18,900 --> 01:17:20,830 o tym, dlaczego porucznik Sterling tam był. 989 01:17:20,830 --> 01:17:22,980 Od tego momentu nikt zna miejsce pobytu 990 01:17:22,980 --> 01:17:25,050 córki pana Williamsa, Yvonne, 991 01:17:25,050 --> 01:17:27,090 który z nim mieszkał. 992 01:17:27,090 --> 01:17:29,040 Ostatnia noc była pełna przemocy. 993 01:17:29,040 --> 01:17:30,700 Było też sześć ofiar śmiertelnych strzelanin 994 01:17:30,700 --> 01:17:33,360 i katastrofa lotnicza na ul Prywatne lotnisko Hammonda. 995 01:17:33,360 --> 01:17:35,650 Niektóre ciała zidentyfikowano mężczyzn, 996 01:17:35,650 --> 01:17:39,300 i uważa się, że tak jest miał powiązania ze światem podziemnym. 997 01:17:39,300 --> 01:17:41,680 Policja spekuluje na ten temat może być jakiś związek 998 01:17:41,680 --> 01:17:43,123 pomiędzy zdarzeniami. 999 01:17:44,640 --> 01:17:47,020 Główny inspektor ds zabójstwo – powiedział dziś rano 1000 01:17:47,020 --> 01:17:49,640 będzie pełen wysiłek z wydziału policji 1001 01:17:49,640 --> 01:17:51,570 dopóki te zbrodnie nie zostaną rozwiązane. 1002 01:17:51,570 --> 01:17:55,410 To był 00 wydanie Wiadomości WWBW. 1003 01:17:55,410 --> 01:17:58,333 Bądź na bieżąco wydarzenia o godz.00. 1004 01:18:15,143 --> 01:18:18,893 - Próbowałem do niego zadzwonić ostatniej nocy, żeby go ostrzec. 1005 01:18:20,250 --> 01:18:22,823 Telefon dzwonił wiecznie, nikt nie odbierał. 1006 01:18:22,823 --> 01:18:24,273 - Co zrobisz, stary? 1007 01:18:26,689 --> 01:18:27,840 Yvonne będzie w złym stanie 1008 01:18:27,840 --> 01:18:29,980 kiedy dowiaduje się, że jej ojciec nie żyje. 1009 01:18:29,980 --> 01:18:31,497 - Znając Tony'ego, ma ją. 1010 01:18:33,277 --> 01:18:35,210 Muszę go po prostu przeczekać. 1011 01:18:35,210 --> 01:18:36,043 - Poczekać go? 1012 01:18:38,458 --> 01:18:41,003 Siedzisz tutaj i opowiadasz Zaczekasz, aż Tony wyjdzie? 1013 01:18:43,420 --> 01:18:44,950 Skąd wiesz, że Yvonne będzie żywa 1014 01:18:44,950 --> 01:18:46,660 kiedy skończysz czekać. 1015 01:18:46,660 --> 01:18:47,743 - Wszystko z nią w porządku. 1016 01:18:49,600 --> 01:18:51,450 Pod warunkiem, że będzie myślał, że mam jego rzeczy. 1017 01:18:52,740 --> 01:18:54,790 Pamiętajcie, mówimy o 3 milionach dolarów. 1018 01:18:57,445 --> 01:18:58,590 - Gdzie to jest? 1019 01:18:58,590 --> 01:19:00,310 - Samolot eksplodował zeszłej nocy wraz z nim. 1020 01:19:00,310 --> 01:19:01,357 - No i co do cholery zrobić musisz się targować? 1021 01:19:01,357 --> 01:19:03,213 Czy darzysz kogoś uczuciem? 1022 01:19:05,287 --> 01:19:07,240 - Co chcesz, żebym zrobił? 1023 01:19:07,240 --> 01:19:09,240 Moje uczucia nie przywrócą jej życia. 1024 01:19:11,117 --> 01:19:14,200 Chcesz, żebym zadzwonił do Tony'ego i powiedzieć mu, że nie mam jego rzeczy? 1025 01:19:14,200 --> 01:19:15,530 Myślisz, że on nam ją przekaże 1026 01:19:15,530 --> 01:19:16,980 albo oddaj ją policji. 1027 01:19:17,863 --> 01:19:20,480 No dalej, stary, opamiętaj się. 1028 01:19:20,480 --> 01:19:22,240 Walczymy tu o przetrwanie. 1029 01:19:22,240 --> 01:19:24,457 - Czyje przetrwanie o co walczymy, J.J.? 1030 01:19:25,450 --> 01:19:26,283 Twój? 1031 01:19:27,350 --> 01:19:28,183 Kopalnia? 1032 01:19:29,885 --> 01:19:30,718 Iwony? 1033 01:19:33,290 --> 01:19:34,300 Albo Nate'a? 1034 01:19:34,300 --> 01:19:35,133 Sonny'ego? 1035 01:19:35,133 --> 01:19:36,850 Koty na lotnisku? 1036 01:19:36,850 --> 01:19:38,800 O co do cholery my walczymy? 1037 01:19:43,434 --> 01:19:46,680 Skąd mam wiedzieć, że cię nie było to cały czas dla pieniędzy? 1038 01:19:46,680 --> 01:19:47,563 - Nie wiesz. 1039 01:19:49,057 --> 01:19:51,593 I nie zamierzam marnować czas, żeby cię przekonać. 1040 01:19:57,751 --> 01:19:59,510 - Nigdy się nie odwracaj Odwracasz się do mnie, frajerze. 1041 01:19:59,510 --> 01:20:00,953 Wciągnęłaś mnie w to gówno! 1042 01:20:21,460 --> 01:20:23,110 - Tak? 1043 01:20:23,110 --> 01:20:23,943 To jest J.J. 1044 01:20:25,960 --> 01:20:27,133 OK, och, Kapusta. 1045 01:20:28,430 --> 01:20:29,733 Tak, trzymaj to miejsce otwarte. 1046 01:20:31,040 --> 01:20:33,410 I spodziewaj się policji żeby porozmawiać o Nate'u. 1047 01:20:33,410 --> 01:20:35,420 - Przekazuję wszystkie rozmowy z twojego biura 1048 01:20:35,420 --> 01:20:36,590 do swojego telefonu komórkowego. 1049 01:20:36,590 --> 01:20:38,093 - OK, porozmawiamy później. 1050 01:20:49,160 --> 01:20:50,123 Hej, Diablo. 1051 01:20:52,040 --> 01:20:54,093 Problem jest tam, nie tutaj. 1052 01:20:55,590 --> 01:20:57,670 Zamiast stać w pobliżu krzyczymy na siebie, 1053 01:20:57,670 --> 01:21:00,693 powinniśmy zebrać głowy wyjść i znaleźć Yvonne. 1054 01:21:02,513 --> 01:21:03,920 I mamy trochę tego, czego chcieliśmy. 1055 01:21:03,920 --> 01:21:05,910 Wyciągnęliśmy stąd Tony'ego. 1056 01:21:07,012 --> 01:21:09,043 Cena była wysoka, ale daliśmy radę. 1057 01:21:54,940 --> 01:21:55,773 Tak? 1058 01:21:55,773 --> 01:21:57,030 - Witaj, J.J. 1059 01:21:57,030 --> 01:21:57,863 - Tony'ego. 1060 01:21:58,809 --> 01:21:59,809 Tak, tylko sekundę. 1061 01:22:04,580 --> 01:22:07,019 W porządku, Tony, co mogę dla ciebie zrobić? 1062 01:22:07,019 --> 01:22:08,590 - Wiesz co możesz dla mnie zrobić? 1063 01:22:08,590 --> 01:22:09,653 Mam dziewczynę. 1064 01:22:10,690 --> 01:22:13,000 - Powiedz mi coś, czego nie wiem. 1065 01:22:13,000 --> 01:22:14,330 - Czego nie wiesz to, 1066 01:22:14,330 --> 01:22:16,950 Zabiję ją, żeby odzyskać moją własność. 1067 01:22:16,950 --> 01:22:19,160 - Nie obchodzi mnie to czy ją zabijesz, czy nie. 1068 01:22:19,160 --> 01:22:20,523 - Blefujesz, J.J. 1069 01:22:21,500 --> 01:22:22,350 - Zadzwoń. 1070 01:22:23,700 --> 01:22:25,520 - Chcesz, żebym ją zabił? 1071 01:22:25,520 --> 01:22:28,200 - Tony, zrozum, co Mam coś wartego 3 miliony dolarów 1072 01:22:28,200 --> 01:22:29,880 na otwartym rynku. 1073 01:22:29,880 --> 01:22:31,710 - Och, wiesz lepiej. 1074 01:22:31,710 --> 01:22:32,960 Zajmie ci to cholernie dużo czasu 1075 01:22:32,960 --> 01:22:34,523 aby otrzymać zwrot na ulicy. 1076 01:22:34,523 --> 01:22:37,399 - Daj mi mój milion dolarów. 1077 01:22:37,399 --> 01:22:39,481 I skończ te bzdury. 1078 01:22:39,481 --> 01:22:41,387 - 250 000 dolarów i tyle. 1079 01:22:41,387 --> 01:22:43,523 - 500 000 dolarów i to jest umowa. 1080 01:22:44,927 --> 01:22:48,903 - 350 000 dolarów i tyle. 1081 01:22:50,530 --> 01:22:53,380 - Dobra, Tony, małe rachunki. 1082 01:22:53,380 --> 01:22:56,230 - Teraz moja paczka będzie nienaruszona, J.J. 1083 01:22:56,230 --> 01:22:57,063 Wszystko? 1084 01:22:57,980 --> 01:22:59,280 - Zgadza się. 1085 01:22:59,280 --> 01:23:02,470 Przed policją stacja, 84. komisariat. 1086 01:23:02,470 --> 01:23:05,063 Przyprowadź tylko jednego mężczyznę, pieniądze i Yvonne. 1087 01:23:06,700 --> 01:23:11,700 - Zajmie mi to 36 godzin zdobyć tyle kasy. 1088 01:23:13,070 --> 01:23:13,903 - Zadzwoń do mnie, Tony. 1089 01:23:24,120 --> 01:23:25,653 Wiedziałem, że sięgnie po moją przynętę. 1090 01:23:26,687 --> 01:23:28,213 Mamy go w kącie. 1091 01:23:31,950 --> 01:23:33,500 - Poczekaj chwilę. 1092 01:23:33,500 --> 01:23:34,640 Hej, stary. 1093 01:23:34,640 --> 01:23:37,127 - Hej, bracie, co się dzieje? 1094 01:23:37,127 --> 01:23:39,220 - Co się dzieje, tatusiu? 1095 01:23:39,220 --> 01:23:41,340 Stary, nie widziałem cię wieki. 1096 01:23:41,340 --> 01:23:43,440 Hej, stary, wiesz gdzie Mogę dorwać trochę skagu? 1097 01:23:43,440 --> 01:23:45,490 Cholera, jest naprawdę mało tym razem, stary. 1098 01:23:45,490 --> 01:23:48,190 To znaczy, próbuje znaleźć złoto. 1099 01:23:48,190 --> 01:23:49,840 Stary, to miasto jest suche. 1100 01:23:49,840 --> 01:23:51,660 - Tak to zatrzymamy, bracie. 1101 01:23:51,660 --> 01:23:52,650 - Powiedz, bracie. 1102 01:23:53,483 --> 01:23:54,316 Nie mów tak. 1103 01:23:54,316 --> 01:23:56,610 Przerażasz mnie, żebym uwierzył, że jesteś mężczyzną. 1104 01:23:56,610 --> 01:23:58,720 Rozumiem ciebie i brata Diablo jest odpowiedzialny 1105 01:23:58,720 --> 01:24:00,220 za to, że trzymasz to gówno tak mocno. 1106 01:24:01,410 --> 01:24:03,480 Wy, koty, siedzicie na pęczku że się uwolnisz 1107 01:24:03,480 --> 01:24:05,484 po jakimś czasie za dużo chleba? 1108 01:24:05,484 --> 01:24:06,507 Bo jeśli tak, lepiej mnie wtrąć, 1109 01:24:06,507 --> 01:24:08,920 bo lubię być tam, gdzie toczy się akcja. 1110 01:24:08,920 --> 01:24:11,300 - Powiedz, bracie, nie wiem nic o braku działania. 1111 01:24:11,300 --> 01:24:12,370 Człowieku, rapuję do ciebie. 1112 01:24:12,370 --> 01:24:14,680 - Powiedz, stary, jesteś jive czarnuchu, wiesz o tym? 1113 01:24:14,680 --> 01:24:17,000 Zawsze chcę zachować wszystko dla siebie. 1114 01:24:17,000 --> 01:24:19,540 Powiedz, bracie, wszyscy muszą żyć. 1115 01:24:19,540 --> 01:24:20,540 - Człowiek. 1116 01:24:20,540 --> 01:24:21,373 Pieprzyć cię. 1117 01:24:27,708 --> 01:24:29,280 - Och, wiesz lepiej. 1118 01:24:29,280 --> 01:24:30,940 Zajmie ci to cholernie dużo czasu 1119 01:24:30,940 --> 01:24:32,820 aby otrzymać zwrot na ulicy. 1120 01:24:32,820 --> 01:24:35,270 - Daj mi mój milion dolarów. 1121 01:24:35,270 --> 01:24:37,701 I skończ te bzdury. 1122 01:24:37,701 --> 01:24:39,440 - Słyszałem te dzwony. 1123 01:24:39,440 --> 01:24:41,810 Słyszałem już te dzwonki na tej taśmie. 1124 01:24:41,810 --> 01:24:42,870 To dzwony tego kościoła 1125 01:24:42,870 --> 01:24:44,450 w pobliżu tej eleganckiej włoskiej restauracji 1126 01:24:44,450 --> 01:24:46,110 gdzie gotowała moja mama. 1127 01:24:46,110 --> 01:24:47,510 Jak nazywa się to miejsce? 1128 01:24:47,510 --> 01:24:49,090 Św. Marka, to jest kościół. 1129 01:24:49,090 --> 01:24:50,340 Tak. 1130 01:24:50,340 --> 01:24:53,563 Dzwony kościoła św. Marka, Rozpoznałbym przez sen. 1131 01:24:54,479 --> 01:24:56,000 - To jest bardzo ważne, 1132 01:24:56,000 --> 01:24:57,750 bo to oznacza, że my znałby okolicę 1133 01:24:57,750 --> 01:24:58,950 gdzie ukrywa się Tony. 1134 01:24:58,950 --> 01:25:01,413 Pozwól, że ci zagram więcej czasu, aby się upewnić. 1135 01:25:04,850 --> 01:25:06,660 - Och, wiesz lepiej. 1136 01:25:06,660 --> 01:25:07,707 Zajmie ci to cholernie dużo czasu 1137 01:25:07,707 --> 01:25:09,910 aby otrzymać zwrot na ulicy. 1138 01:25:09,910 --> 01:25:12,204 - Daj mi mój milion dolarów. 1139 01:25:12,204 --> 01:25:14,250 I skończ te bzdury. 1140 01:25:14,250 --> 01:25:15,420 - Hej, jestem dobrej myśli. 1141 01:25:15,420 --> 01:25:17,473 To stary, dobry St. Mark's. 1142 01:25:19,170 --> 01:25:21,510 - Teraz nie możemy sobie pozwolić na błąd. 1143 01:25:21,510 --> 01:25:24,110 Więc zadzwonię do kogoś innego i poproś o sprawdzenie. 1144 01:25:31,150 --> 01:25:32,520 Hej, Kapusta. 1145 01:25:32,520 --> 01:25:34,197 Hej, posłuchaj tej taśmy, co? 1146 01:25:38,458 --> 01:25:40,510 - Och, wiesz lepiej. 1147 01:25:40,510 --> 01:25:41,397 Zajmie ci to cholernie dużo czasu 1148 01:25:41,397 --> 01:25:43,720 aby otrzymać zwrot na ulicy. 1149 01:25:43,720 --> 01:25:45,170 - Daj mi mój milion dolarów. 1150 01:25:46,039 --> 01:25:49,323 I skończ te bzdury. 1151 01:25:50,900 --> 01:25:54,790 Hej, myśli mój człowiek to dzwony św. Marka. 1152 01:25:54,790 --> 01:25:57,490 Teraz chcę, żebyś podszedł tam i sprawdź, żeby się upewnić. 1153 01:25:57,490 --> 01:25:59,187 OK, porozmawiamy później. 1154 01:26:13,332 --> 01:26:15,063 - Nie mogę przestać myśleć o Yvonne, 1155 01:26:16,980 --> 01:26:19,180 chociaż tego nie zrobiłem szczególnie jak Nate. 1156 01:26:21,320 --> 01:26:24,783 Trzymał nasz lud w niewoli zaopatrując ich jako domowników. 1157 01:26:29,760 --> 01:26:32,010 Moja matka, pomyślała był kimś innym. 1158 01:26:33,990 --> 01:26:35,093 Nate’a Williamsa. 1159 01:26:37,040 --> 01:26:39,880 Wielki czarny faraon. 1160 01:26:39,880 --> 01:26:41,323 - Czy to czyni cię Mojżeszem? 1161 01:26:47,770 --> 01:26:49,523 Nate’a Williamsa. 1162 01:26:53,140 --> 01:26:53,973 Domowy. 1163 01:27:00,273 --> 01:27:02,153 Ta sprytna matka. 1164 01:27:02,153 --> 01:27:03,667 Ten przebiegły starzec. 1165 01:27:05,588 --> 01:27:06,670 Człowieku, różniliśmy się między sobą, 1166 01:27:06,670 --> 01:27:08,620 ale muszę przed nim uchylić kapelusz. 1167 01:27:11,520 --> 01:27:13,590 Mamy nowy sojusz. 1168 01:27:13,590 --> 01:27:17,290 Partyzanckie Siły Konserwacyjne. 1169 01:27:17,290 --> 01:27:19,970 - Kim do cholery jesteś o czym mówisz, J.J.? 1170 01:27:19,970 --> 01:27:22,120 - Domownicy, to jest o czym mówię. 1171 01:27:23,340 --> 01:27:27,460 To najważniejsza informacja agencja, jaką kiedykolwiek wymyślono. 1172 01:27:27,460 --> 01:27:29,990 Bezpośrednia droga do struktury władzy. 1173 01:27:29,990 --> 01:27:31,950 - To ciężkie, J.J. 1174 01:27:31,950 --> 01:27:34,900 - Myślę, że istnieją potencjalnie potężniejszy 1175 01:27:34,900 --> 01:27:36,350 niż parady w mundurach. 1176 01:27:38,180 --> 01:27:39,370 Są tuż obok ludzi 1177 01:27:39,370 --> 01:27:41,820 którzy czynią to, co ważne decyzje w tym kraju. 1178 01:27:42,740 --> 01:27:45,000 Pokazujesz mi potężnego mężczyznę, 1179 01:27:45,000 --> 01:27:47,003 i pokażę ci mężczyznę z mamą. 1180 01:27:48,170 --> 01:27:49,003 - Tak. 1181 01:27:49,003 --> 01:27:50,993 Tak, jeszcze mu to zrobimy, J.J. 1182 01:27:59,278 --> 01:28:00,120 - Hej, hej. 1183 01:28:00,120 --> 01:28:01,270 Pozwól mi porozmawiać z Laurie. 1184 01:28:02,140 --> 01:28:03,420 To J.J. 1185 01:28:03,420 --> 01:28:04,253 Hej, Laurie. 1186 01:28:05,760 --> 01:28:07,730 Tak, przykro mi to słyszeć o tym też, ale. 1187 01:28:07,730 --> 01:28:10,960 I przygotowujemy się coś z tym zrobić. 1188 01:28:10,960 --> 01:28:12,733 Potrzebujemy twojej pomocy, prawda? 1189 01:28:13,990 --> 01:28:15,030 Tak. 1190 01:28:15,030 --> 01:28:16,360 Spójrz, posłuchaj. 1191 01:28:16,360 --> 01:28:17,840 Ilu domowników pracuje 1192 01:28:17,840 --> 01:28:20,770 w obszarze 10 przecznic wokół Świętego Marka? 1193 01:28:20,770 --> 01:28:23,320 Nie, nie, wszyscy, wszyscy, mężczyźni, jak i kobiety. 1194 01:28:25,410 --> 01:28:27,250 OK, kiedy już to zrozumiesz, 1195 01:28:27,250 --> 01:28:29,323 zrób listę i zadzwoń do mnie tutaj. 1196 01:28:31,310 --> 01:28:32,143 Dobra? 1197 01:28:32,143 --> 01:28:32,976 Ach, poczekaj jeszcze jedno. 1198 01:28:32,976 --> 01:28:34,770 Jeszcze jedno, jeszcze jedno. 1199 01:28:34,770 --> 01:28:37,393 Nate ma zdjęcie Yvonne w swoim biurze. 1200 01:28:38,390 --> 01:28:41,033 Wydaj 40 kopii tego a potem oddzwoń do mnie. 1201 01:28:47,230 --> 01:28:50,609 -00 rano, ty właśnie wracam do domu, co? 1202 01:28:50,609 --> 01:28:54,140 Cóż, to znaczy, że będziesz dzisiaj znów śpię cały dzień. 1203 01:28:54,140 --> 01:28:57,153 Bądź zbyt zmęczony, żeby iść szukać dzisiaj znowu do pracy. 1204 01:29:00,190 --> 01:29:01,023 - Zgadza się, tato. 1205 01:29:01,023 --> 01:29:02,003 Znowu masz rację. 1206 01:29:03,526 --> 01:29:04,359 - Tak. 1207 01:29:05,507 --> 01:29:06,340 Tak. 1208 01:29:10,330 --> 01:29:11,163 Danny? 1209 01:29:12,140 --> 01:29:12,973 Danny. 1210 01:29:14,010 --> 01:29:15,360 Kim jest ta dziewczyna? 1211 01:29:15,360 --> 01:29:17,430 - O co chodzi, tato? 1212 01:29:17,430 --> 01:29:18,972 - Kim jest ta dziewczyna? 1213 01:29:18,972 --> 01:29:19,805 - Czy to wszystko? 1214 01:29:19,805 --> 01:29:21,150 Jakaś dziewczyna, którą próbuję znaleźć. 1215 01:29:22,190 --> 01:29:23,023 - Kim ona jest? 1216 01:29:23,860 --> 01:29:26,410 - Co to za różnica, tato? 1217 01:29:26,410 --> 01:29:28,720 - Zastanawiam się tylko, bo wczoraj rano, 1218 01:29:28,720 --> 01:29:31,560 Widziałem, jak kilku mężczyzn przynosiło ta dziewczyna w szpitalu. 1219 01:29:31,560 --> 01:29:33,410 Wczoraj wieczorem, kiedy wróciłem do pracy, 1220 01:29:33,410 --> 01:29:35,790 niektórzy z tych samych mężczyzn wciąż się kręcili. 1221 01:29:35,790 --> 01:29:37,180 Wiem, że to oszuści 1222 01:29:37,180 --> 01:29:40,220 bo ją nieśli do ich prywatnego apartamentu. 1223 01:29:40,220 --> 01:29:41,210 - Na pewno, tato? 1224 01:29:41,210 --> 01:29:42,560 Jesteś pewien, że widziałeś tę dziewczynę? 1225 01:29:43,620 --> 01:29:45,520 - Tak samo, jak myłem podłogę. 1226 01:29:47,010 --> 01:29:49,800 - Tato, to ważne. 1227 01:29:49,800 --> 01:29:52,050 Czy słyszysz dzwony Bazyliki Św. Mark jest z tego szpitala? 1228 01:29:52,050 --> 01:29:53,613 - Chłopcze, znowu bierzesz te narkotyki? 1229 01:30:04,280 --> 01:30:06,317 - Twój chłopak chce z tobą porozmawiać. 1230 01:30:08,532 --> 01:30:09,365 - J.J.? 1231 01:30:11,560 --> 01:30:13,595 Proszę, przyjdź i zabierz mnie. 1232 01:30:15,083 --> 01:30:17,153 Zabili tatusia i zabiją mnie. 1233 01:30:20,340 --> 01:30:23,000 Nie mogę już tego znieść. 1234 01:30:25,373 --> 01:30:26,823 - Spokojnie, kochanie. 1235 01:30:28,460 --> 01:30:31,060 Organizuję teraz wymianę z Tonym. 1236 01:30:31,060 --> 01:30:32,023 Będziesz musiał, 1237 01:30:32,890 --> 01:30:35,661 musisz tylko wytrzymać trochę dłużej. 1238 01:30:35,661 --> 01:30:36,494 - Nie mogę. 1239 01:30:37,484 --> 01:30:39,694 Muszę się stąd wydostać! 1240 01:30:44,231 --> 01:30:45,564 - Przekonałeś? 1241 01:30:48,286 --> 01:30:49,453 Przekonałeś? 1242 01:30:50,643 --> 01:30:53,763 00 punktualnie, a ty będziesz tam sam. 1243 01:33:43,610 --> 01:33:45,351 - Rusz się, a cię zabiję. 1244 01:33:45,351 --> 01:33:46,184 J.J.! 1245 01:33:47,674 --> 01:33:52,175 Włóż moją heroinę do piętrze, albo ją zabiję. 1246 01:33:52,175 --> 01:33:53,925 J.J., słyszysz mnie? 1247 01:33:55,418 --> 01:33:56,251 J.J.!